xubuntuの日本語対応ですが、インストール時に日本語を選択すればとりあえずの日本語化はできていますが、快適に使うにはUnuntu Japan Teamの下記のページを参考にして日本語環境を更新しておくと良い見たいです。 http://www.ubuntulinux.jp/products/JA-Localized 【抜粋] 方法2・Japanese Teamのパッケージレポジトリを追加する オリジナル版のCDでインストールを行った環境に、次の手順でJapanese Teamのリポジトリを追加することができます。 [アプリケーション]-[アクセサリ]-[端末]を開きます。サーバ版を使用している場合は、ログインしてコマンドプロンプトを表示させます。 以下のコマンドを実行し、GPG鍵とレポジトリを追加します。 Ubuntu 11.10の場合: wget -q https://www.ubun