インド映画を10倍楽しむ方法 | バハードゥルシャー勝(まさる)3月14日(土)に東京の日本映像翻訳アカデミー(JVTA)で「インド映画を10倍楽しむ方法」と題して講演を行った。場所柄、映画の字幕翻訳を生業とするインド映画初級者向けの講座として企画されたものだが、蓋を開けてみると受講者に字幕翻訳者は少なく、インド映画ファンがほとんどを占める講座となった。受講者数は60名弱と報告を受けている。 講演の内容は以下の通りである： そもそも、なぜインド映画か インド映画とは インド映画はひとつではない ヒンディー語とヒンディー語映画について ヒンディー語映画のスターたち インド映画の舞台裏 インド映画を楽しむコツ インド映画の誤解を解く はっきり言って、インド映画のことをよく知っている人には何の新たな知見も提供できていないような本当に初心者向けの内容だったのだが、興味がある人もいると思うので、ここで簡単にどんなことを話したか、講座で使用したPPTファイルを転用
