君の知らないメロディ - 漫棚通信ブログ版「君の知らないメロディ、聞いたことのないヒット曲」を探して、いろんなマンガを読み続けておりますと、グローバルマンガというかワールドマンガというかインターナショナルマンガというか、「海外作家による海外読者向けの、日本マンガスタイルで描かれたマンガ」も視野に入ってきます。 それにしても面倒な言い方ですねえ。「英語で！アニメ・マンガ」の椎名ゆかり氏によりますと、北米には「英語圏で製作され出版されたオリジナルのマンガ」＝「Original English Language Manga」＝「OEL」、「OEL manga」 という表記もあるそうです。椎名氏は「北米産マンガ」とか「日本産マンガ」という表現を使われてますが、これがあっさりしてていいかもしれない。 最近、北米産マンガとヨーロッパ産マンガがいくつか邦訳出版されました。 ●スヴェトラナ・シマコヴァ『ドラマコン』１巻（藤沢マサオ訳、2009年ソ
