元ネタは、Yahoo! DEVELOPER NETWORKの記事です。 Best Practices for Speeding Up Your Web Site - Yahoo Developer Network 全体的にWebアプリケーション自体ではなく、それ以外のレイヤでどうすればいいか?みたいな話になっています。 で、早速ざっくりと訳してまとめてみました。間違いがあれば指摘してください ;-) 1. HTTPリクエストの回数を減らす レスポンス時間の80%はフロントエンドで費やされるので、画像やスタイルシート、javascript、Flashなど、ページに含まれる部品の数を減らす。以下、具体的な方法。 クライアントサイドマップ:サイズも分割した場合と比べて変わらないし、HTTPリクエストを減らすことができる。ただし、座標定義が面倒 CSS Sprites cakephp.orgの左に