2010年05月22日 10:57 カテゴリ情報・資料翻訳資料 【翻訳資料】韓国国内の40団体による「天安号沈没事件の調査結果と発表に対する記者会見文」（2010.5.20） Posted by hanchung No Trackbacks 国内の４０団体が５月２０日、天安号沈没の調査結果について、記者会見を行いました。そのとき発表された記者会見文を翻訳資料として転載します。 「天安号沈没事件の調査結果と発表に対する記者会見文」 李明博政権による天安号沈没事件に対する調査結果を認めることはできない。 軍と李明博政権が二十日、天安号沈没事件に対して「北の武力攻撃による挑発」と規定する真相調査結果を発表した。 われわれは、調査内容、調査過程と方向、調査主体など、あらゆる側面から調査の科学性と客観性、透明性と公正性を認めることはできない。以下のとおり、われわれの立場を明らかにする。 第一に、われ

Mozilla Foundationの子会社で「Firefox」プロジェクトを担当するMozilla Corporationが、開発者やオープンウェブコミュニティーでは有名なTantek Çelik氏を、ウェブ標準推進の責任者として迎え入れた。 しかし、組織内に問題を抱え、Googleのブラウザ「Chrome」の猛追にさらされているMozillaの中で、今回のÇelik氏の招請は具体的にどう位置づけられるのだろうか。米CNETでは新しい役職に就く前夜となる米国時間5月25日に、Çelik氏に話を聞いた。Chromeの先を行く、あるいは支配力を強めるFacebookに対処するといった話はあまり出ず、自らの真のターゲットは「iPhone」で、iPhoneがすべてを見事にやり遂げている点に注目していると、Çelik氏は語った。 Mozillaは「オープンウェブのプラットフォームがiPhoneと『

『バック・トゥー・ザ・フューチャー』『摩天楼はバラ色に』など多くの作品に主演したマイケル・J・フォックス。29歳のときに不治の病・パーキンソン病に冒された彼は現在、どのように生きているのだろうか……？ 「あなたの隣のプロフェッショナル」とは？： 人生の多くの時間を、私たちは“仕事”に費やしています。でも、自分と異なる業界で働く人がどんな仕事をしているかは意外と知らないもの。「あなたの隣のプロフェッショナル」では、さまざまな仕事を取り上げ、その道で活躍中のプロフェッショナルに登場していただきます。 日々、現場でどのように発想し、どう仕事に取り組んでいるのか。どんな試行錯誤を経て今に至っているのか――筆者は、「あの人に逢いたい！」に続き、戦略経営に詳しい嶋田淑之氏です。本連載では、知っているようで知らない、さまざまな仕事を取り上げていきます。 銀幕のスターというのは、不思議な存在である。映画の

伝説の“呼び屋”は何を交渉してきたのか――ドクターKこと、北谷賢司：35.8歳の時間（1/6 ページ） 東京ドームでマイケル・ジャクソンやローリング・ストーンズが、ライブを行ったことを覚えている人も多いだろう。しかし日本に大物アーティストを招く、伝説的な男がいることを知っている人は少ない。“呼び屋”として活躍した北谷賢司とは、一体どのような人物なのだろうか。その素顔に迫った。 連載「35.8歳の時間」とは： 35.8歳――。これはBusiness Media 誠の読者の平均年齢である（アイティメディア調べ）。35～36歳といえば、働き始めてから10年以上が経ったという世代だ。いろいろな壁にぶちあたっている人も多いだろうが、人生の先輩たちは“そのとき”をどのように乗り切ったのだろうか。 本連載「35.8歳の時間」は各方面で活躍されてきた人にスポットを当て、“そのとき”の思いなどを語ってもらう

日本よりも手厚い中国企業のIT人材育成：現地からお届け！中国オフショア最新事情（15）（1/2 ページ） 日本のオフショア開発に携わる関係者が一堂に会す年次シンポジウム「オフショア開発フォーラム」では、中国を中心としたアジアのオフショア開発現場の状況、人材育成や技術習得のノウハウなどが紹介された。オフショア開発を成功に導くための鍵とは何か。 国際IT人材戦略が鍵に わたしが学長を務めるオフショア大學では、主要メンバーが中心となり、年次シンポジウム「オフショア開発フォーラム」を開催しています。2009年度は中国の浙江省・烏鎮、江蘇省・無錫、そして東京の3カ所で行いました。本稿では、11月17日に東京で開催したフォーラムの模様をお伝えします。 日本のオフショア開発に携わる関係者140人が参加した本フォーラムでは、単にオフショア開発の事例を紹介するだけではなく、具体的な推進方法の成功例、人材育成

エイプリル・データ・デザインズは、PCのブラウザーで動作する多人数参加型のオンライン美少女ADV「キャラフレ」のクローズドベータテストを本日17時から開始した。テスト期間は5月14日17:00から5月16日22:00で、トップページから新規登録を行なった後の“くじ引き”に当選した1000名のユーザー。 「キャラフレ」は、プレイヤーが仮想学園である“翔愛学園”の生徒になり、ゲーム内のNPCとのクエストや他のプレイヤーと交流を楽しめるWebブラウザー型の2DオンラインADVゲーム。基本無料で楽しめるほか、有料アイテムを使用することでさらにゲームをやり込める仕様になっている。 プレイヤーはまず最初にキャラメイキングを行ない、性別や身長、髪の毛や目の色といったユーザーの分身になるアバターを設定できる。また女性アバターの場合は、バストサイズを2種類から選択することも可能だ。 ゲーム内には、通常のチャ

ネッツトヨタ高崎×尾林ファクトリーのコラボ企画 まさか痛車ブームもここまで来るとは！　これまではクルマを購入したオーナーが痛車にしていたし、ショップのデモカーもそのショップの所有物だった。しかし、今回紹介する痛車は自動車を販売する側であるディーラーが率先して痛車化したものなのだ。そんな勇気あるディーラーはネッツトヨタ高崎。展示されているクルマが痛くなるなんて、胸が熱くなる！ 「お店のクルマを痛車化したい」そんなオーダーが尾林ファクトリーに寄せられたのは、今年の1月に開催された東京オートサロンのとき。それから紆余曲折あり、ようやく痛車化するに至ったのである。ネッツトヨタ高崎の社長の承認をもらい、痛車の題材となる「とある科学の超電磁砲」の権利元からの許可も得て、最後に尾林ファクトリーの協力を仰ぎ、完成したプロジェクトなのである！ 尾林ファクトリーの松川氏から「ディーラーがレールガンの痛車を作っ

sponsored 2024年4月に新キャンパスへ移転した静岡デザイン専門学校は、最新設備を備えた実習室とMSIのノートPCで学生の実践力を養成 sponsored 部屋が狭い日本家屋仕様になったピラーレスケース、自作初心者にもオススメ！ ピラーレスだがコンパクト、価格もお手頃なCORSAIRのPCケース「3500X」が完成度高い！ sponsored コスト、人材、セキュリティ…… データ活用の課題を包括的に解消するHPEの取り組み なぜHPEがソフトウェアを？ 統合データ基盤「HPE Ezmeral」に注力する理由を率直に聞いた sponsored “データをためる”と“データを活用する”の2製品が解決する課題、得られるメリットを知る 「HPE Ezmeral」がシンプルに実現する大規模データ活用の姿とは sponsored スマホ設定で快適なハイエンドゲーミングルーター「ROG Ra