秋の竜安寺石庭 Oct.22.2017 たまたま芭蕉全集を見ていましたら 聞き覚えのある次の句に遭遇しました 秋深き隣は何をする人ぞ こ, これは, 積極的他者の温もりだ! と, ひとりドーパミン出してしまいました この句の英訳も見つかりました 芭蕉を海外に初めて紹介された ドナルド・キーン氏によるものです Autumn has deepened I wonder what the man next door Does for a living ? 以下はキーン氏の解釈です 宿の中で音が聞こえます。 その人の顔は分からない。 でもその音を聞いて、 どういう人だろうかと考える。 他人への興味の素朴な表明です。 やはり芭蕉は世捨人ではなく 社会の中に生きる人でした。 芭蕉は世捨人ではなく 社会の中に生きる人だった… 俳句という凝縮されたミームを 生涯かけて孤独に作り続けた芭蕉が 最晩年にこのよ
![「利き脳」のチェック方法 - tsuputon's blog](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/4809d3af244ac302e538cbd57a371bd13e173189/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Ft%2Ftsuputon7%2F20171022%2F20171022125339.jpg)