AskJohnふぁんくらぶ: 吹き替えANIMEを嫌うのは一体どうしてですか質問 吹き替えANIMEを嫌う人がいるのはどうしてですか。私思うのですが、吹き替えでも翻訳・演技ともに優れたものはいくつかあるというのに。 回答 吹き替えか字幕か論争は、わが国のANIMEファンのあいだで続く最古にして最も対立の激しい話題です。ANIMEファンはこの件については各々（おのおの）の考えがありますし、私を含め大半のファンは自分の見解を一度は声にしています。しかし、新たなファンが今も生まれているなか、吹き替えか字幕か論争の根の深さを知らない人も増えているわけです。私なりに客観的かつ簡潔な解説を行ってみたいと思います。 吹き替え嫌いのANIMEファンがいるのには理由がふたつあります。吹き替えはオリジナルのアート性を損なうものだという理由。それから、吹き替えの音声を好まないという人がかなりいるわけです。OTAKU層の多くは、ANIMEは作り手側が作り上げたオリジナルのまま視聴したいと
