【コラム】槿と桜(20) 韓国の姓名について(2) 延 恩株 前回に引き続き、韓国の姓名についてです。 私の「延」(연;ヨン)という苗字が韓国では比較的少ない姓だと書きましたが、韓国人の姓の多くが一文字なのは日本の方もご存じだと思います。 中国の方も多くが一文字の姓です。そのため姓だけを見て、韓国人か、中国人か判断するのはかなり難しいと感じている方は多いのではないでしょうか。 実は私も判断つかない場合がよくあります。 朝鮮民族は漢民族とは系統的には、まったく異なる民族です。ですから中国の影響が及んでいなかった頃は朝鮮民族独自の姓があったはずです。でも中国の力が朝鮮半島に完全に及ぶようになった三国時代(391~668)には、すでに中国風の姓が使われるようになっていたようです。 確かに韓国人か、中国人か判断つかないことが多いのですが、韓国人とみなすことができる姓もあります。言い換えれば、中国人