ブックマーク / goyaku.blog45.fc2.com (5)

  • 外国人が母国にもあればいいと思う他国の文化・習慣【海外掲示板】|誤訳御免Δ(←デルタ)

    左: コミック星新一親しげな悪魔 右: GALS POLICE 24時 1 (以下、このに関するネタバレありなので駄目な人は回避して下さい) ショートショートの神様こと星新一氏の名作を人気漫画家たちが コミカライズする『コミック星新一』シリーズ最新刊のレビューをば。 10人の漫画家さんがそれぞれ1作ずつ描かれてますが、 誰がどの作品をコミカライズしてるかは以下の通り。 白井弓子 「ひとつの装置」 石黒正数 「ねらった金庫」 武嶌波 「親しげな悪魔」 奈々巻かなこ 「たねの効用」 KUJIRA 「愛の作用」 渡辺ペコ 「妖精」 道満晴明 「疑問」 青木俊直 「意気投合」 西村ツチカ 「もてなし」 鈴木志保 「花とひみつ」 初っ端の作品が「ひとつの装置」だった訳ですが、これを読んで 思わずアッーと声が出ちゃいましたよ。 というのも、以前書いたこの記事を思い出したから。 ◆ "最も役に立たない

  • 日本で見かけた最も奇妙な英語を挙げるスレッド【海外掲示板】|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ www.japantoday.com/ ぐぬぬ・・・今日もサクッと。 お題は、記事タイトルの通り。 定番ネタですが、何か面白いものがあるかなと取り上げてみました。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) What are some of the weirdest examples of English used in ads or on T-shirts, bags, etc, that you have seen in Japan? 日で見かけた広告、Tシャツ、バッグなどなどで使われてた最も奇妙な英語の例は何だい? Mar. 22, 2012 VirtuosoMar. 羽田空港に居た女の子のバッグにこんな文字が踊ってたんだ。 LET'S GO TO HOKKAIDO AND SH*T IN THE WOODS [ 北海道へ行って森でウ☆チしようぜ! ] johninnaha

  • 米国のコミック店「日本漫画をアメコミと交換してあげます」 海外オタ「ざわ・・・ざわ・・・」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    左: おくさまが生徒会長! (1) 右: コンシェルジュプラチナム 2 「おくさまが生徒会長!」という我々の中二魂を激しく刺激する タイトルではありますが、実際にはまだ結婚してませんので未来 のおくさま的なヒロインという感じです。 そんなヒロイン若菜羽衣(わかな うい)は、星風高等学校の 一年生にして生徒会長。(新設校なので全員が一年生) その選挙では「恋愛の自由化」を公約に掲げ当選。 彼女のお相手は選挙で敗れ副会長に就任した和泉隼人。 物語は親同士が決めたことで和泉の家に羽衣がおしかけ女房 することから始まります。ちなみに和泉の親は家にいません。 二人きりで同棲です。お約束です。(笑) そこからはもう、左のオッ☆イに誓いのキスをしたり、水着 エプロンだったり、チラリズムだったりと作者がいうところの 「ベッタベタでアホらしくて肩の力が抜けるような、読んでて にやにやできるような、ちょこっと

  • 日本のホテルの部屋で見つけたんだが一体こりゃ何なんだ?【海外掲示板】|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ www.reddit.com/ 「偽物語」かれんビー(上)[Blu-ray] 蟹、蝸牛、猿、蛇、。 直江津高校周辺に現れた怪異に関わった5人の少女の事件が解決し、 文化祭を終えた夏休み。阿良々木暦(あららぎ こよみ)の妹で、 栂の木二中のファイヤーシスターズの異名を持ち、正義の味方を 自称する阿良々木火憐(あららぎ かれん)と阿良々木月火(あら らぎ つきひ)。火憐が対峙する、「化物」ならぬ「偽物」とは? 月火がその身に取り込んだ、吸血鬼をも凌駕する聖域の怪異とは? 青春は、ほんものになるための戦いだ。 あと30分後にやっと観れる・・・ その偽物語の Blu-ray は予約開始がされると速攻でランキング1位 へ踊りでた模様。 さすがとしか言いようがない。 これだけの大ヒットシリーズなんですから、今回はちゃんと最終回 までテレビで放送して下さいねー。^^ それでは題へ行きます。

  • 米amazonで日立のハンドマッサージ器がとんでもない事になってる件|誤訳御免Δ(←デルタ)

    左: 作家 蛙石鏡子の創作ノート 右: ハッピーネガティブマリッジ 2巻 西川魯介さんの新刊コミックを読了。 西川さんと言えばやはりメガネっ子ですよ。 しかもそれが管理人のストライクど真ん中な眼鏡っ娘!! この作品も表紙を見ただけで「買いだ!」とピンと来ますた。 そしてもちろん、その予感が外れることはなかったのデス。 内容的には、作者があとがきで語られてるように、 「ツンデレ師匠とボンクラ弟子のうすらエロいラブコメ的形相を呈したソレ」 という感じです。 この二人の生ぬるくマニアックな恋愛模様とボケツッコミが合うかどうかが評価の分かれ目ですかね。 管理人はそれが大好きで終始ニヤニヤしっ放しでしたが。 あぁ、この人の『屈折リーベ』とか初期の作品を再販してくれないものだろうか・・・・・・また読みたくて堪らんですわー。 ハピネガ2巻は相変わらずの寸止め漫画だった。(え 狼の口 ヴォルフスムント 3

  • 1