馬脚をあらわす 馬脚をあらわすとは、隠していた本性や悪事が明らかになる。化けの皮が剥がれる。馬脚を現す。 語源・由来 馬脚をあらわすの「馬脚」は、芝居で馬のあしを演じる役者のことである。馬のあし役を演じる役者が、芝居中にうっかり姿を現すことから、 隠しておいたことが明らかになることを言うようになった。 「馬脚をあらわす」は隠しておいたことが表に出てしまったことをいう言葉なので、悪事が明らかになるといった悪い意味で用いられる。 (中略) 「露になる(あらわになる)」ことが原義なので、「あらわす」の漢字は「露わす」と表記されるが、「あらわす」の漢字は「表す」「現す」 「著す」「顕す」しか用いられないため、使い分けの用法から「現す」を使い「馬脚を現す」とも表記される。 http://gogen-allguide.com/ha/bakyaku.html