話題の正月映画 『非誠勿擾』 を観る！ | しゃおりんの何でもウオッチクリスマス イブ☆イブ となった２３日夜、中国の友人 Ｒ さんと、話題の正月映画 『非誠勿擾』 （フェイチェンウーラオ） を観に行きました！ タイトルの 「 非誠勿擾 」 とは、直訳すれば 「誠にあらずんば、擾 （みだ） すなかれ」 ですが、意訳すれば 「本気でつきあえる人を望む」 ほどになるでしょうか。 中国では、大衆紙などに掲載される 結婚相手 の募集広告でよく使われる言葉です。 中国の山田洋次監督とも呼ばれる、正月映画の旗手・ 馮小剛 （フォン・シャオガン） 監督の最新作。 同監督の作品は、大ヒットを飛ばしたコメディー映画 『 甲方乙方 』 （１９９７年） 以降は、『 手機 』 （２００３年）、『 天下無賊 』 （０４年） といった社会派コメディーを経て、近年は歴史大作でチャン・ツィイー主演の 『 夜宴 』 （０６年）、国共内戦を描いた 『 集結号 』 （０７年） と硬派な歴史モノが
