「福島では沈黙と嘘が住民を圧殺している」、Rue89 9/2付け記事記事全訳
出典：http://www.rue89.com/corinne-lepage/2011/09/02/de-retour-de-fukushima-ou-le-silence-et-les-mensonges-tuent-220331 福島の事故がニュースの一面から消えてすでに数週間が経ちます。大方の人にとっては、すでに終わったことですし、東電や汚染水処理に携わるアレバ社は、当然状況をコントロールしているということになっています。 避難が必要な人はすでに避難しており、放射線量も下がってきている。フランスからみた日本は、原発再稼働の用意が整ったように見えますそのうえ、メディアはフランスの原子力圧力団体から情報を入手しては定期的に、ここそこの原発が再稼働すると報道しています。 こうしたことは、深刻かつ悲劇的な、偽りなのです。 数百万m3の汚染水 まず申したいことは、環境省政務官、環境省副大臣、福
NHK NEWS WEB フランス核施設爆発が広げる波紋
フランス南部で、１２日、放射性廃棄物を溶かす処理施設で爆発が起き、５人が死傷する事故が起きました。 世界でも有数の原発大国で知られているフランスで起きた核施設での事故。 東京電力福島第一原子力発電所の事故をきっかけに反原発の機運が高まるヨーロッパにどのような波紋を広げているのでしょうか。 そして日本は事故をどう受け止めればよいのでしょうか。 日本とフランスの双方で原子力問題を取材してきたヨーロッパ総局の味田村太郎記者が解説します。 事故の衝撃 事故が起きたのは、フランス南部のマルクール地区にある原子力関連施設で、１２日、放射性廃棄物を溶かす処理施設が入った建物で、突然、爆発があり、従業員１人が死亡、４人がけがをしました。 フランスの原子力規制当局のこれまでの調査では、当時、この施設では原子力施設から出る低レベルの放射性廃棄物のうち金属製の部品およそ４トンを高温で溶かしていたというこ
フランスの核関連施設で爆発事故、スイスのグリーンピースが情報の徹底公開を要求 - SWI swissinfo.ch
AFP通信によれば、爆発後の火事は１２日午後１時に鎮火され、仏原子力安全委員会（ASN）が午後４時に緊急避難体制を解除。放射能も化学的汚染物質の漏れもないとしている。しかし、スイスのグリーンピースは、「何もなかったかのように事故を闇に葬らないため、フランスのグリーンピースと連携し、関係当局に爆発の原因を含む情報の徹底公開を求めていく」と話す。 電気製の溶融炉が爆発か 爆発事故は、南仏のアビニョンから約３０キロメートル離れたマルクール（Marcoule）にあるフランス電力公社（EDF）の子会社ソコデイ（Socodei） が運営する核廃棄物処理施設「サントラコ（Centraco）」で起きた。 放射性物質の管理や使用済み核燃料の再処理を行う同施設には約３５０人の従業員が働いている。爆発は、再処理を行う前に使用済み核燃料の容積を減らすために溶融を行う、電気製の溶融炉で起こったとされている。 溶融炉
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
