アイマスが世界で発売されない本当の理由について - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集
おかげさまで英語コンテンツもけっこう増えてきまして、予想通りと言いますか、YouTubeで「なぜアイドルマスターが英語圏で発売されないんだ」というような意見をよくいただきます。それで説明用の記事を書こうかなと調べていたところ、でかだんびより ： Dekadenbiyori アイマスって海外だと児童労働扱いされちゃうの？という記事に行き当たりまして。 以前から私はアイマス開発スタッフ陣へのインタビューの中で坂上陽三プロデューサーが かーず 「アイマスのPVがネットで公開されたときの海外の掲示板での反応です。（開発陣は知っていたご様子）、この反響を見る限り海外市場は受け入れてくれると思うのですが、海外ローカライズの予定はあるんでしょうか？」 坂上 「アメリカから熱心にファンレターを送ってくるファンの方もおりまして、海外でも発売を期待している声があるのは知っています。ただ海外は海外でいろいろ考え
ちはやちゃん「シビれさせたのは 誰？」に学ぶ英語圏の壁の超え方 - Xbox 360 THE IDOLM@STER コミュ動画集
アイマス動画を英語圏で見てもらう研究の、ここまでのまとめです。ここで言う英語圏は、英語検索でひっかかる非常にアバウトなあっちらへんです。 実はYouTubeを「idolm@ster+subtitle」で検索すると、英訳字幕つきのノーマルPVがけっこう上がっています。けれども再生回数は1000を越えればいいかなという程度で、それだけでそんなに見てもらえるわけではないようです。 そこで海外でも話題になった作品を手がかりに、海外への露出の方法を考察してみます。 そもそも、ニコニコ動画でヒットした動画が海外で言及されるのか 銀座で歩行者が停止するネタ、止まってみた‐ニコニコ動画の英語での反響を、テクノラティやGoogleでリンク検索とかキーワード検索して集めてみると…… 3/21止まってみた‐ニコニコ動画 3/21YouTube - 止まってみた 3/31Pinku Japan: Congelar
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
