中国移動（チャイナモバイル）の社長が公衆トイレに行ったら - 中国リアルIT事情はてなダイアリーで「吉野家がソフトバンクだったら」というとても面白いエントリーがある。 この話をみて、そういえば中国で似たようなブログエントリーがあったことを思い出した。あれも中国でウケていた。話題に上がったのは、中国ナンバー1ケータイキャリアの中国移動（チャイナモバイル。China Mobile）。どうも国を問わず電信キャリアは笑い話になるらしい。では早速意訳して紹介しよう。 中国移動（チャイナモバイル）の社長、公衆トイレに行く 「何してんの？」トイレの作業人に聞いた。 「私はチャイナモバイルの社長だ。急いでいるのだ」 「ここは有料トイレだと知らないのですか？」 「わかった。いくらだ？」 「入場5角（0.5元＝7円）、退場3角です」 ※1 「トイレから出るのも金がかかるのか」 ※2 「ここでは双方向で有料ですよ。トイレセットに加入されるなら、単方向のみになりますが」※3
