カリフォルニアからこんにちは 第4回「日本人の苦手なＲとＬの発音について」 | 生ビールブログ先日、あるビールミーティングで、 今日はなんか自家醸造のビール持ってきた？と聞かれました。 ううん。まだ発酵中なんだ。サマーエールを造ってるんだよ。 と言うと、 サマーエールって何？と言われました。 サマーエールってそんなにメジャーじゃないスタイル？ というわけではありません。エールのALEが通じなかったんです。 日本語には無い発音が、英語にはあります。 代表的なのは、ＲとＬです。これは本当に聞き取りも発音も難しく、 非常にやっかいです。ＲやＬの入った名前の人には呼んでも振り返ってもらえず、 教えてもらっても、その通りの発音をするなんて不可能。 同じに聞こえるＲとＬの発音も、英語圏の人には大きく違うらしく、 すごく小さな単語なのに、通じなくて悲しい思いをすることもしばしばあります。 そもそもエールALEが通じないってどうなの？ エールだよ、と言うと、ああ、ALEね！（←もはやカタカナは不可
