auのiPhoneはケータイと絵文字のやりとりができない - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
この項追記。2012年1月27日、au iPhoneはケータイ絵文字に対応したので、以下の記述はすでに古い。詳しくは「auとSoftBankのiPhoneにおける絵文字対応を比較する」を参照。 auのiPhoneにおける絵文字の文字化けについては以前にもまとめたことがあるが、化ける理屈を重視して書いたので、わかりにくかったかもしれない。また、docomoやSoftBankのケータイに触れていなかった。そこで今回*1は、ケータイ間での絵文字のやりとりに絞って、理屈抜きのシンプルな図にまとめてみた*2。つまり、auのiPhoneは、ケータイ絵文字を表示することも、送った絵文字をケータイで表示してもらうこともできない。 この問題の解決方法は特にないが、強いて言うなら、Gmailのアカウントを使ってウェブでメールの読み書きをする（要するにパソコンでケータイと絵文字のやりとりをする手段と同じだが）と
auのiPhoneで少年がヒゲおじさんに化ける件 - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
前回のエントリのコメント欄で、「auのiPhoneの『メッセージ』アプリで*1少年がヒゲおじさんに化けた」という事例を教えていただいた*2。さっそく試してみた*3。 上図は化ける文字の例*4。巻き戻せない季節を経て、少年は男に、少女は女に変わる。孤高の狼は、あろうことかペロちゃんに変わっている。 もちろん送信側も受信側もUnicode環境なのだけれど、経路中で一度auのISO-2022-JPに変換されているようだ。auの絵文字にはU+1F466 BOYと直接対応するものがないので、フォールバック・マッピング（下図の赤矢印）により0x7657（「おにいさん」くらいのかんじ？）になる。これだけなら違和感は大きくないが、ここからさらにUnicodeに戻ることにより、少年が2段階成長してしまう。 というわけで、この現象は文字化けというよりはフォールバックであり、おそらくバグではなく仕様なのだろう。
iPhoneのSafariで文字化けするのはtwitterのバグ（直りました） - 帰ってきた💫Unicode刑事〔デカ〕リターンズ
追記。このエントリで取り上げている問題は、8月13日に修正されたようです。 iPhoneやiPadのSafariでtwitterを見ると、Unicodeの追加面（BMP外）の文字が、すべて化ける*1。キャプチャ画像は、上がLionのSafari、下がiPhoneのSafari。 化け方の理屈は、Unicodeの符号位置（Unicodeスカラ値）の5桁目が落ちてしまうというもの（下図）。 おそらく、twitterがiPhoneやiPadに最適化されたページのソースを動的に生成するスクリプトにおいて、UTF-8でもサロゲートペアがバラで符号化されているようなつもりで処理してしまっているのだと思う*2。 *1:iPadのSafariは以前は化けなかったのだが、iPad版新twitterに移行してからは化けるようになった。 *2:という結論に達するまでに、twitter経由で貴重な情報をいただきま
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
