フジテレビ「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件についての私見――テレビ報道の映像・字幕翻訳者としての経験から/韓東賢 - SYNODOS
フジテレビ「池上彰緊急スペシャル」の「字幕取り違え」事件についての私見――テレビ報道の映像・字幕翻訳者としての経験から 韓東賢 社会学 国際 #フジテレビ#池上彰 フジテレビは6月29日、5日に放送した「金曜プレミアム 池上彰緊急スペシャル！ 知っているようで知らない韓国のナゾ」のなかで取り上げた、現地の韓国人2人のインタビュー映像の字幕と発言内容が食い違っていたことについて、「編集作業でのミスに加えて、最終チェックが不十分であったため、誤った映像を放送してしまいました」として、番組公式サイトにおわびの文章を掲載した。 この件について、経験談をまじえた私見をSNS上で述べていたところ、今回の原稿の執筆依頼をいただいた。少しかじってはいるものの日韓関係やメディアの専門家というわけでもなく、「アカデミック・ジャーナリズム」の場にふさわしいものには到底なりえないので少し迷ったが、自らの経験から少
阪本順治監督の、とんでもなく素晴らしい映画ができました。 - MIYADAI.com Blog
MIYADAI.com Blog (Archive) > 阪本順治監督の、とんでもなく素晴らしい映画ができました。 « マル激トーク・オン・ディマンド更新しました。 | 以前アップロードした宮台発言データを含む鼎談の、正式バージョンです » 「ポスト９・11的＝脱二元論的」な意味論にまつわる宙づりと、それに耐える作法を、 映画『闇の子供たち』『ヒトラーの贋札』『ハーフェズ ペルシアの詩』に見出す。 ────────────────────────────────── ■中学時代に衝撃を受けた批評があった。安保闘争を題材とした大島渚監督の劇映画『日本の夜と霧』（61）について、ドキュメンタリー作家（当時）の松本俊夫が徹底した批判を展開したのだった。議論は、先鋭化する国会デモと後楽園の野球観戦とのカットバックに照準した。 ■歴史的闘争に参加する意識的な市民。そのさなかに家族連れで野球観戦する能
評論インタビュー：アレクサンドル・ソクーロフ監督『太陽』（2004） - MIYADAI.com Blog
●イッセー尾形は「うまくやった」 ーー 今回はソクーロフの『太陽』をごらんいただきましたが、まず第一印象は？ 宮台 あたりさわりのない部分からお話しすると、「イッセー尾形はえらい」というのが第一印象ですね。イッセー尾形はデビュー当時から注目してきたのですが、一人芝居の形態模写が得意なので、観る前から「どこまで天皇を再現するのか」に興味がありました。というのは、似過ぎていれば、似過ぎていることが笑いをとってしまうからです。これでは不敬です（笑）。この問題をどうやってクリアのかに大きな関心がありました。 実際に観てみた印象は、「うまくやったな」ということですね。彼であれば、もっと忠実に昭和天皇に似せることもできたはずですが、似せる部分を限っていましたよね。風貌についても、メイクなどで似せるような仕掛けを排除しています。名優ブルーノ・ガンツが『ヒトラー最後の十ニ日間』で見せた演技とは全く違う形で
箱男:Amy Nyberg『SEAL OF APPROVAL: the history of COMICS CODE』とコミックスコードの影響
ようこそゲストさん ブログトップ 記事一覧 ログイン無料ブログ開設 空き箱
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
