日本語化などに使うmoファイルの編集について - ねこじゃらしmoファイルを編集したかったが、どうすればいいのかわからなかったので、調べました。 moファイルを「Poedit」というツールでpoファイルに変換し、編集、そして再度moファイルにすればOK。 1. 「Poedit」をインストール。 http://www.poedit.net/download.php 2. コマンドプロンプトでPoeditの「bin」フォルダへ移動し、次のコマンドを実行。 msgunfmt.exe "編集元moファイルパス" -o "poファイル保存先パス" 3. 出来上がったpoファイルは、TeraPadなどのテキストエディターで開くことが可能なので、編集する。 4. 編集がすんだら、次のコマンドを実行してmoファイルを作成 msgfmt.exe "2で作ったpoファイルパス" -o "moファイル保存先パス" これで完了。 素晴らしき情報参照元： moからpoの作成
