タグ

ブックマーク / tomojiro.hatenablog.com (1)

  • ロシアの今後に関するロシア連邦保安庁(FSB)内通者のメール - tomojiroの日記

    ロシアから現在はフランスと思われる地に亡命した、ロシアの人権・反体制活動を行うVladimir Osechkin氏が解説したブログ、gulagu-netロシアのKGBの後継団体の一つであるロシア連邦保安庁(FSB)の職員が、ウクライナ戦争が始まって以来、定期的に内部事情を暴露した一連のメールを公表してかなりの時間が立つ。 信憑性に関しては、ここ数年国際的に大変信頼高いBellingcatというイギリス発の調査報道サイトの編集者は、独自に元FSB職員と現役のFSB職員に確かめて一連のメールは確かにFSB職員による内通と特定したようだが、まあ、どの程度の情報を掴める立場にいる職員かもわからないので素人としてはその内容の真偽に関しては 判断はできない。 ただ、最初のメールはこのブログでも翻訳したのだが、その後の経緯を考えると、かなり真をついている(ロシアウクライナ開戦は軍事のプロではなく、プ

    ロシアの今後に関するロシア連邦保安庁(FSB)内通者のメール - tomojiroの日記
    Yoshitada
    Yoshitada 2022/04/18
    “ドイツで図書館員をしていてロシア語もある程度理解していた母が「ロシア語とドイツ語の翻訳の相性はいい」という言っていた言葉を思い出して英語ではなくドイツ語にAI翻訳したところ、レベルが全然違っていた”
  • 1