同時通訳者が教える、たった1つで説得力が増す英単語 | ライフハッカー・ジャパン
『同時通訳者が教える ビジネスパーソンの英単語帳 エッセンシャル』（関谷英里子著、ディスカヴァー携書）の著者は、アル・ゴア米元副大統領、ダライ・ラマ14世、ヴァージン・グループ創設者のリチャード・ブランソン氏など著名人の講演会の同時通訳を務めてきたという人物。 業界トップの人々が使っている英語と日常的に触れるなか、「世界を熱狂させる彼らのスピーチは、なにかが違う」と気づいたのだそうです。しかも、文章の構成が特徴的だとか、しゃれた文法を使っているとか、身振り手振りが大袈裟だというようなことではなく、使っている英単語が違うというのです。むしろ、「それだけ」であるといっても過言ではないのだとか。 たとえば、そのいい例がshare（シェア）。 なにかを人にいうとき、私たちは当然ながらsay（セイ）やtell（テル）を使います。ところが人の心をつかむリーダーはsayもtellも使わず、代わりにsha
ある種の質問にはお答えいたしかねます - 村上さんのところ／村上春樹 期間限定公式サイト
期間限定サイト「村上さんのところ」をご覧いただきまして、誠にありがとうございます。 連日たくさんのアクセスをいただきました当サイトですが、2015年5月13日をもって、公開を終了させていただきました。当主の村上春樹さんは、しばしの休憩をとったあと、本来の小説のお仕事に戻っていらっしゃいます（当主からの最後の挨拶はこちら）。 1月15日のオープン以来、119日間という限られた期間でしたが、読者のみなさまと村上さんとの交流はたいへん面白く、そして意義深いものとなりました。3万7465通のメールをお寄せいただいたみなさん、そして、最後までご愛読いただいたみなさんに、あらためて感謝を申し上げます。 なお、当サイト上での質問者のみなさまと村上さんとのやりとりは、編集の上、新潮社より出版されます。くわしくはこちらをご覧ください。 新潮社 チーム縁の下
「日本語の”顔が広い”はどんな意味？」日本含む世界各国の慣用句に対する海外の反応 : すらるど - 海外の反応
2014年11月15日21:30 「日本語の”顔が広い”はどんな意味？」日本含む世界各国の慣用句に対する海外の反応 カテゴリ世界のあれこれ sliceofworld Comment(58) ”根掘り葉掘り”や”喉から手が出る”等日本には多くの慣用句がありますが、世界の国々にも様々な慣用句があります。海外のサイトで世界各国で使われている様々な慣用句が紹介されていました。日本の慣用句も紹介されています。 引用元：Unusual Idioms From Around The World. スポンサードリンク 口の中からカエルを出せ - 出鱈目を言っている（フィンランド） ウサギのように乗る - チケットを買わずに旅に出る（ロシア） カボチャをやる - 拒否する（スペイン） 猫のジャンプ - ちょっとした距離（ドイツ） ロバにスポンジケーキをやる - 価値のわからない人に価値のあるものを与える（ポ
誤解してません？"This one please."の please は「ください」ではないですよ～。 - ImageLink's diary
“Please.” で「ください」の意味にはならないの？ 今井 pleaseの意味を解説した前回の記事を読んだ友人から質問があったんですが、うまく答えられなかったんです。申し訳ないのですが、教えてもらえませんか？ 遠藤 ビッキーと今井くんは、この “This one, please.” ってフレーズに対してどういうイメージを持っているの？ ビッキー やっぱり please がついているので politeness（丁寧）のイメージはあります。うーん…、それ以上は考えたこともありません。 今 僕は “This one, please.” は「これください」ってことで、それ以上でもそれ以下でもない感じですね。でも、please は「欲しい」とか「買います」という意味での「ください」とは違うと思います。 …で、実際のところはどうなんですか？ 遠 結論から言うと、please は「ください」に対応す
言葉と思考の解像度を上げる→つぶやきをフォーマルな英文に仕上げる４つの技術
論文など、フォーマルな文章を構成する言葉たちは、最初からフォーマルな形で生まれてくるのではない。 磨き上げられてフォーマルな文になるのである。 今回は、その磨き上げられる様子を、英語のアカデミック・ライティングの例文を素材に、少し細かく観察してみる。 後で見ていくように、フォーマルな英文を生み出すには、インフォーマルな言葉を単に置き換えていくだけでは難しい。 表現を磨き上げることは、言葉の解像度とともに、主張・思想の精緻度をも高めていくことである。 最初はぼんやり曖昧だった主張が、どのように特定化され厳密化されていくか。また、その精緻化のプロセスと前回見たような単語・フレーズ単位の置き換えとが、どのように統合されるかに、注意して見ていきたい。 また磨き上げのプロセスを逆にたどることで、フォーマルな文章を、ずっと飲み込みやすい表現に読み砕くことにも活用にすることができるだろう。 【例文】 （
「外国人が自分の職場で使ってる婉曲表現を紹介するスレ」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by grimfel ディズニーランドで働いてた時 お客の誰かが吐いたとき、他のお客が不愉快な気分にならないように「タンパク質が流れ出た」ってアナウンスしてた。 君たちの職場でお客にばれないように婉曲的に使っていた表現とかってある？ reddit.com/r/AskReddit/comments/130vff/when_i_worked_at_disney_world_if_one_of_the/ Comment by igotalateshartinlife 2071 ポイント 獣医の事務室でのことだけど。 私たちは安楽死をすることになってる患畜が来たら「ペロペロキャンディ」を文章の適当なところに入れるようにしてる。 スタッフが静かになるように促して状況にふさわしい対応が取れるようにするためにね。 例えば「仕事終わりにペロペロキャンディなんてどうだい？」とか。 Comme
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
英語には日本語ほど丁寧さの程度による変化がないから，日本語ほど敬語などに気を遣わなくても良いことが多い。ただし，依頼表現だけは日本語と同じ，または日本語以上に複雑で，注意しなければならないところである。私は1983年に来日して以来，日本語がわからない外国人が日本人の意図を誤解して怒ったところを何回も見たことがある。その誤解の理由はいろいろあるが，最も多いのは，外国人が日本人に英語で何かを頼まれて，その依頼表現を失礼だと感じていたことである。その日本人達は丁寧に話すつもりであったのであろうが，“Will y
英語には日本語ほど丁寧さの程度による変化がないから，日本語ほど敬語などに気を遣わなくても良いことが多い。ただし，依頼表現だけは日本語と同じ，または日本語以上に複雑で，注意しなければならないところである。私は1983年に来日して以来，日本語がわからない外国人が日本人の意図を誤解して怒ったところを何回も見たことがある。その誤解の理由はいろいろあるが，最も多いのは，外国人が日本人に英語で何かを頼まれて，その依頼表現を失礼だと感じていたことである。その日本人達は丁寧に話すつもりであったのであろうが，“Will you ～”など，ぶっきらぼうに聞こえる表現を使ってしまっていたのである。 たとえば，外国の研究者に論文のプレプリントを頼むときに，どういう表現が使えるだろう。その研究者と面識があるかないか，あるとしたらどのくらい親しいかによるので，一概にはいえないが，次のように「ひじょうに親しい友達」から
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
お探しのページが見つかりませんでした。 | J SPORTSコラム＆ニュース