言葉と思考の解像度を上げる→つぶやきをフォーマルな英文に仕上げる４つの技術

論文など、フォーマルな文章を構成する言葉たちは、最初からフォーマルな形で生まれてくるのではない。 磨き上げられてフォーマルな文になるのである。 今回は、その磨き上げられる様子を、英語のアカデミック・ライティングの例文を素材に、少し細かく観察してみる。 後で見ていくように、フォーマルな英文を生み出すには、インフォーマルな言葉を単に置き換えていくだけでは難しい。 表現を磨き上げることは、言葉の解像度とともに、主張・思想の精緻度をも高めていくことである。 最初はぼんやり曖昧だった主張が、どのように特定化され厳密化されていくか。また、その精緻化のプロセスと前回見たような単語・フレーズ単位の置き換えとが、どのように統合されるかに、注意して見ていきたい。 また磨き上げのプロセスを逆にたどることで、フォーマルな文章を、ずっと飲み込みやすい表現に読み砕くことにも活用にすることができるだろう。 【例文】 （

[zetamatta]

なるほど、専用の単語を使った方がフォーマルなのか(go on → continue みたいな)

[lenore]

フォーマルと言うか、ちゃんと人に説明する文章になってる。最初から日本語で書くのと何かちがうのかな

[yk4192]

この記事を探していた。

[f1950s]

言葉と思考の解像度を上げる→つぶやきをフォーマルな英文に仕上げる４つの技術

[h0714k]

[]

[ikeit]

Reading: 言葉と思考の解像度を上げる→つぶやきをフォーマルな英文に仕上げる４つの技術 読書猿Classic: between / beyond readers

[peccu]

書きたい論文をいっぱい読めば自ずと似た文章構成だったり言い回しを使えるようになって，それっぽい文章を書けるようになる気がする } 言葉と思考の解像度を上げる→つぶやきをフォーマルな英文に仕上げる４つの技術

[tkoie]

フォーマルな文章を構成する言葉たちは、最初からフォーマルな形で生まれてくるのではない。磨き上げられてフォーマルな文になるのである。表現を磨き上げることは、主張・思想の精緻度をも高めていくことである。

[htn_50koma]

starred items / from 読書猿Classic: between / beyond readers http://readingmonkey.blog45.fc2.com/

[symphonicworks]

言葉と思考の解像度を上げる→つぶやきをフォーマルな英文に仕上げる４つの技術 読書猿Classic: between / beyond readers

[a0069008]

インフォーマルなI thinkという表現の頻用を避けるために。。自分の考えの根拠が何にあるのかを明確にする。ex. I think ~ → From examining the findings ~

[TsutomuOnoda]

言葉と思考の解像度を上げる→つぶやきをフォーマルな英文に仕上げる４つの技術 読書猿Classic: between / beyond readers

[gomanori]

具体的でふむふむ、と。

[amatuka]

論文など、フォーマルな文章を構成する言葉たちは、最初からフォーマルな形で生まれてくるのではない。 　磨き上げられてフォーマルな文になるのである。 　 　今回は、その磨き上げられる様子を、英語のアカデミック

[qt4cpp]

言葉と思考の解像度を上げる→つぶやきをフォーマルな英文に仕上げる４つの技術

[netoresama]

自分だと「それっぽく書く」としか書けないところをここまで分解できるってすごいなあ

[min2-fly]

←英語論文書くときに読み返す

[sirocco]

｢味をみる｣｢夢をみる｣のように比喩的に意味を拡張していることが多い。「機械(の故障)を見る｣は調べる、「甘く見るな」は判断する、の意味。

[northlight]

特定化による言い換え

[mosa-mosa]

要チェック

[tokyocat]

《的確な表現を見つけることと、思考内容を精密にすることは別の作業ではなく、互いに一方が他方を促しながら進んでいく一連のプロセスである》

[mrhirosh]

　この思考回路を逆算して行けば論文が理解しやすくなるかも？

[KTG]

「的確な表現を見つけることと、思考内容を精密にすることは別の作業ではなく、互いに一方が他方を促しながら進んでいく一連のプロセスである」

[platypus0114]

英単語の意味と、日本語単語の意味と擦り合わせる必要があるんだな...