Fedora では zsh のバージョンが 4.2 系列で日本語(マルチバイト)がコンソールでうまくハンドリングできなかったんですが,様々な方の努力が実り(⇒Bug 183557 – Current zsh in Fedora doesn't have Unicode support),development tree に入りました。 つまり Fedora 8 では zsh は 4.3 系列以降*1になります。 で Fedora 7 の場合。 これまではソースからインストールするしかなかったんですが(⇒fedora6にzsh 4.3.4インストール - ボクノス, zsh のインストールメモ - tsakaの日記),development repository*2 から入れることができます。 でも yum で development repository を enable にしたら,えらい