まず、FTPとは、File Transfer Plotocol の略で、ネットワーク間でデータをやりとりする時に使用するプロトコルです。 実際の操作は、FTP クライアントソフトを用いて操作をします。 FTP クライアントソフトは web サーバで言うところのブラウザに相当します(ブラウザ上からも操作できますが)。 この FTP クライアントソフトを用い、外部端末からサーバ機へのファイルのアップロード(送信)やダウンロード(受信)を行います。 ProFTPD とは、Vine Linux で採用されている FTP サーバです。 設定方法は、web サーバである Apache と似た設定ファイル( httpd.conf )の書き方と似ています。 配布元は The ProFTPD Project です。 ここのドキュメントを日本語化しているサイトがあります。 http://www.infosci