collocation（コロケーション）というのは文法用語で、ある単語と単語の”よく使われる組み合わせ、自然な語のつながり”のこと。 ”連結語句，連語”などと訳されています。 日本語の場合で説明すると、例えば ”辞書”という単語でよく使われる組み合わせなら ”辞書を引く，辞書で調べる，分厚い辞書”などといった語句が連想されます。 でも普通、”辞書を読む”などとは言いませんよね。 まあ、そんなこと。 （ちなみに、英語で ”辞書を引く”は consult a dictionary が一般的で、 ”～を辞書で調べる”だと、 look up ... in a/the dictionary など。） NHKの英語学習テレビ番組『100語でスタート！英会話』で、毎回、テーマの英単語と一緒に使われる単語Best5を発表していた『コーパスランキング』もコロケーションで英語を覚えるタイプのコーナーでした。

コロケーションというのは”連語、単語と単語の自然なつながり”のこと。 （詳しくは詳細ページ『英語のコロケーションとは？』をご覧ください。） ここではそんなコロケーションで英単語を覚えるタイプの英語本・学習書を集めました。それぞれ、Amazon.co.jp の詳細ページにリンクしています。 出る順マスター 英会話コーパスドリル [日常会話編] 投野 由紀夫： アルク ＜出版社 / 著者からの内容紹介＞ flowerは「花」、coffeeは「コーヒー」……。これらの単語の意味は誰でも知っている。でも、「花に水をやる」「コーヒーを飲みながら」は英語でなんと言う？ 本書では、Dr.コーパスこと投野由紀夫先生が、日常会話に必須の名詞50語を分析し、その結果判明したネイティブスピーカーの「言い回し（＝コロケーション）」を指南してくれます。それらコロケーションを日英対比のチャートにしているので覚えやすく

「シャドーイング」という言葉を聞いたことがありますか？ 英語を聞くそばから、影 (shadow) のように後から追いかけて口に出し、同じように発音し真似する英語学習法。実はこれは、通訳になる方たちがよく使っている訓練法なのです。 「えぇ〜！ 通訳だなんてぇ〜、私には関係ないわ」とお考えですか？ ところがコレ、英語初心者の方にとっても、非常にいい訓練法のひとつなのです。 シャドーイングの利点では、シャドーイングのいい点に注目してみましょうね。そっくりモデル音声を真似しなければならないので、棒読みや自己流の読み方は厳禁なんです。ということは……。 リズムとイントネーションがきれいになる 発音がよくなる 英語のスピードに慣れることができる 区切り、ポーズの置き方がわかる 最終的には文字なしで練習最初は簡単なものから始めるといいですよ。モデルのCDやMDを使って、ほんのちょっと後から遅れて、モデル

"はじめに" コンピュータを使っているとたまに奇っ怪な日本語に出会うことがあります。 たとえば、Windows NT や Windows 2000 を使っている人は次のようなウィンドウを 見たことがあるかもしれません: この「メモリが "read" になることはできませんでした」 という文章を初めて見た人は、みんな目が点になると思います。 このコラムは、この「謎の日本語」がどこからやってきたのかを解明しつつ、 国際化/ローカライゼーションの難しさについて考えてみたいと思います。 蓋然的な考察 この変な日本語がどこからやってきたのかを考えてみると、 まず直感的に思いつくのは、 「これは英語メッセージの直訳なのではないか。 そしてその訳が不適切だったのではないか」 という仮定です。このことは、もともと Windows という OS が アメリカ発祥であることと、read という英単語を そのま

Meet your new friend in the fight. Clinical nutrition to nourish & support pets fighting cancer. Shop Now.

自分の経験上、有益と思われる方法をば。 西欧系の言語を習得するなら、まず英語で自由に読み書きできるようにしておいて ドイツ語→デンマーク語(ゲルマン系) フランス語→イタリア語(ラテン系) 上記のように並行して学習するとかなり効率がよい。 たとえば、半年間英語を勉強して、その後半年間は ドイツ語とフランス語を並行して学習しつつ、英米のウエブを読んだり 英語で日記をつけるなどして英語のメンテナンスも行う。 そして、ドイツ語とフランス語で一通り読み書きできるようになったら それらも同様にメンテナンスしながらデンマーク語とイタリア語を 同時にやると効果的。聞き取りと会話は実践が一番だと思います。 読み書きは独学で何とかなります。 それから、ハングル(韓国・朝鮮系)は日本人にとって もっとも習得しやすい言語なので日本語を自由に話せるなら、十分に資質があるといえます。 こ

Copyright(c) All About, Inc. All rights reserved. 掲載の記事・写真・イラストなど、すべてのコンテンツの無断複写・転載・公衆送信等を禁じます。

マイクロソフト ランゲージ ポータル は、世界中のユーザーやコミュニティの皆様が相互に、またマイクロソフトのランゲージ スペシャリストと交流しながら、コンピューター技術に関連するさまざまな事柄について検討する場として設立されました。マイクロソフトは、お客様に最高品質の製品とソリューションを提供するため常に努力を重ねています。世界の市場に出荷される製品のターミノロジー (用語) に関する皆様のフィードバックは、より良い製品でお客様の期待に応えたいと考える私たちにとって不可欠のものです。 マイクロソフトは、"世界中のすべての人々とビジネスの持つ可能性を、最大限に引き出すための支援をすること" を企業ミッションとして掲げています。私たちが保有する製品用語関連のツールやリソースを提供し、地域振興や経済活動の推進、雇用創出の一助としていただければ幸いです。90 言語で製品の用語を検索可能な検索ツー

英語英語学習を志すあなたのための英語勉強支援サイト。英語の勉強をやり直したい入門者はもちろん、さらに極めたい上級者にも、資格試験から教養まで、英語上達のためのきっかけをご提供します。

サービス終了のお知らせ いつもYahoo! JAPANのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。 お客様がアクセスされたサービスは本日までにサービスを終了いたしました。 今後ともYahoo! JAPANのサービスをご愛顧くださいますよう、よろしくお願いいたします。

When someone interrupts you while you are talking but what they have to say has nothing to do with what you were talking about. Someone who talks out of turn. ME: My boss fired me the other day because I kept interrupting him when he was trying to tell me what to do. YOU: Sounds like you suffer from Premature Articulation.