タグ

ブックマーク / www.ytv.co.jp (1)

  • 「『彷彿させる』か『彷彿とさせる』か」 | (ytvアナウンサー)『道浦TIME』

    関西テレビのIアナウンサーから、 「後輩から聞かれて答えに窮したことがありまして・・・。」 という質問のメールが来ました。それによると、 「思い起こさせるという意味で『彷彿とさせる』『彷彿させる』と言うが、どちらの使い方が正しいのか?現状は二つとも流通しているように思われ、一方は間違いだとしている辞書も無いようだ。ただ、もともとはどちらかが正解だったはずとも思えるのだが・・・。」 という内容。こんな返事を書きました。 『結論から言うと「どちらもOK」ですが、一応、辞書を引いてみましょう。 日最大の国語辞典『日国語大辞典』の電子辞書版を引くと、「髣髴・彷彿」は、1番得目の意味は「形動タリ」とあって、 「よく似ていること。またそのさま。そっくりなさま」 とあります。用例として「朝分粋」という1060年ごろの用例(ただし漢文)があり、もう一つの用例は1807-11年の「読・椿説弓張月」か

    「『彷彿させる』か『彷彿とさせる』か」 | (ytvアナウンサー)『道浦TIME』
  • 1