amamiya1224のブックマーク - はてなブックマーク

日本終わった…「俺の嫁」の英訳は『Mai Waifu』であることが判明！

自分の愛する女性（２次元・３次元問わず）を日本のインターネットスラングでは「俺の嫁」と称することがありますがこれを英語にするとどうなるのでしょうか。直訳すれば「my wife」となりますが実はそれは誤りです。なんと日本語をそのまま英語にしたような「俺の嫁」を表す『Mai Waifu』が既に海外のインターネットのスラングとして確立しているのです。スペル間違ってるのでは？と思うのかもしれませんがそうではありません。日本への敬意です。 ―一般化するMai Waifu Mai Waifuって覚えたての英語無理やり使おうとして、スペル間違っているなんちゃって外国人ではないのか？と言う疑問が沸いてきますがそれは違う。『Mai Waifu』はもはや海外のインターネットにおける定番のスラングである。ＸＸＸは俺の嫁は英語に直すと　she is Mai Waifu　。まさに英語と日本が融合し『オタク（ＯＴＡ

amamiya1224 2015/03/04

味わい深いw / 日本終わった…「俺の嫁」の英訳は『Mai Waifu』であることが判明！｜面白ニュース秒刊SUNDAY

リンク

【閲覧注意】酔っぱらいがヘビに丸呑みされる事件がインドで発生か？

まさにインドの事件といったイメージではありますが、非常に恐ろしい事件が起きております。インドのケテラ州にある居酒屋で、酔っ払いがヘビに丸呑みされたということです。ヘビはニシキヘビの一種だと考えられますが、体の大きく膨らんだ胃袋の中に人が人ひとりまるっと入っていることを想像すると恐ろしくてたまりません。酔っぱらいは途中でヘビに気づかなかったのでしょうか。 A Python ate a person who was drunk and lying beside the liquor shop. News from Attapady, Kerala. pic.twitter.com/2vRqCEaabn — VIKRAMAN NAIR (@mvnair212) 2013, 11月 27 情報を発信しているのは海外のツイッターユーザ「VIKRAMAN NAIR」さん。この男性は酔っぱらって寝ていた

amamiya1224 2013/11/29

うわぁぁぁ / 【閲覧注意】酔っぱらいがヘビに丸呑みされる事件がインドで発生｜| ＾＾ |秒刊SUNDAY

リンク

恐らく8割以上が勘違いしている『台風予報円』の真実

秋がたになると台風のニュースが頻繁に話題になり「明日日本列島縦断だ」などというキャッチコピーとともに気象庁は警戒を煽ります。しかしふたを開けてみれば台風の進路がそれてほっと一息とともに「あの騒ぎは何だったのか」という疑問に陥ります。実はこれには「台風予報」に対しての大きな誤解がある場合があり、例えばこちらの予報円は日本直撃コースのようにも見えますが実は必ずしもそうではないのです。 ―台風の予報円の勘違いこちらは現在の台風第15号 (コンレイ)についての予報円です。あたかも巨大な台風が日本直撃コースのように見えますがそれは誤りです。予報円とは「台風この円の中のどこか」という予測になるのでこの点線の中に台風があるかもしれませんという「予測」でしかないのです。つまり地域によっては点線の中に入っていてもその日は「快晴」ということもありえます。言ってしまえば予報円とは「台風だいたいこの辺じゃね？