世にもかっこいい英語での「了解」表現 - モウソウの森
海外ドラマを見ていて、よく出てくるが聞き取れない言葉があった。 何か指令を受けて、「了解！」と言う時に使われる。 ２４（Twenty Four）などのテロ対策ユニット物にはもちろんよく出てくる。 Gleeでも、スー・シルベスターから指令を受けたベッキーがこの言葉を使う。 "Yes, sir !"みたいな言葉。 ずっと気になっているけど、何て言ってるかわからない。 短い言葉ほど、その表現を知らないと聞き取りが難しい。 単語がわからないため、逆に日本語の「了解」を英辞郎で調べてみた。 Roger. ラジャー Aye-aye, sir! アイアイサー など、色々出てくるけどこれじゃない。 アイアイサーのサーってイエスサーのサーだったんですね〜。 それはいいとして、ずっと気になっていたので出てくるたびに検索。 とうとう見つけた！ Copy that! コピーザット （了解！） もともと無線用語で
英語チャットの返事はほぼこれだけでOKの３文字言葉 - モウソウの森
外国人とチャットやLINEをするとき、やたら出てくるが意味が分からない文字があった。 それは"LOL"。 "I missed my station twice today." （今日２回も電車を乗り過ごしたよ） "LOL" "I played a video game all night. LOL" （徹夜でゲームしちゃったよ） このLOLって何なんだ？？ それだけでも使えるし、会話の最後に付けてもいいものらしい。 気になりすぎて調べたら、"Laughing Out Loud"の略で（笑）という意味だった。 便利なはずだ。 どうぶつの森北米版でも、お笑いのシショー（師匠）の館の名前は"Club LOL"だった。 しかしLOLはカジュアルすぎるようで、会社メールでは社内間でも一度もみたことがない。 会社での外国人からのカジュアルメールでは、代わりによくスマイルマークが送られてくる。 こういう
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
