こんにちはブラックです。 WordPressの公式テーマディレクトリで配布されてるテーマを使おうと思ったら、日本語化されてねーじゃんっ!ってことはよくありますよね。 通常、テーマを日本語化するにはgettextとかわけわかんないツールを使って、ごりごり日本語化するわけですが、そんなんわかんねーし、滅多にやらないから勉強する気もないもんねっ!ってかたも大勢いると思います。 今日は、そんなあなたのための必殺技をご紹介。 【1】 超手抜きな方法 親テーマのディレクトリの中を探すとlanguagesってディレクトリがあると思います。 その中を開くと、.potとか.poとか.moってファイルがありますよね。 これらのファイルがテーマを翻訳するためのファイルです。 このディレクトリの中に、Twenty Elevenテーマのなか(wp-content/twentyeleven/languages)にある