CIAがウサマ・ビン・ラーディンに関する資料47万件・321GBの公開を発表、サイトは一時的に公開停止
国際的テロ組織アル・カーイダの指導者の1人で、2011年にパキスタンでアメリカ軍によって殺害されたウサマ・ビン・ラーディンのコンピューターに保存されていたデータの公開をCIAが発表しました。データは47万件・321GBにもおよび、CIAはデータの取扱いについて「マルウェアを完全に除外したわけではないので注意を」と添えているのですが、2017年11月2日11時時点では「技術的問題の解決のため公開ペンディング」と表示される事態となっています。 CIA Releases Nearly 470,000 Additional Files Recovered in May 2011 Raid on Usama Bin Ladin’s Compound — Central Intelligence Agency https://www.cia.gov/news-information/press-rel
Facebookの自動翻訳、｢おはよう｣を｢攻撃する｣に誤訳。投稿のパレスチナ人が逮捕される
Facebookの自動翻訳、｢おはよう｣を｢攻撃する｣に誤訳。投稿のパレスチナ人が逮捕される2017.11.02 08:00 塚本 紺 AIによる翻訳、完全には信用できませんからね。 緊張関係が長年続くパレスチナとイスラエルですが、そんな中Facebookの自動翻訳が起こしたミスが原因で一般人が逮捕されるという事態が起きました。 Haaretzによれば、工事現場で働くパレスチナ人の男性がFacebookに何の問題も無い写真に｢おはよう｣とアラビア語のテキストを添えて投稿したところ、Facebookの自動翻訳が間違って｢攻撃する｣とヘブライ語で誤訳、さらに英語で｢傷つける｣と訳してしまい、イスラエル警察に逮捕されてしまったとのこと。投稿された写真は男性が工事現場のブルドーザーに寄りかかってポーズを撮っているというものです。AIの翻訳が原因でテロリスト認定されてしまうとは恐ろしい……。 アラビ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
