5分弱の“玉音放送”を現代語訳してみた
「堪へ難きを堪へ忍ひ難きを忍ひ」の一節で知られる玉音放送。しかし、その全文を聴いて、意味まで分かっているという人は少ないのではないでしょうか。終戦の日の今日は、玉音放送の全文にちきりん現代語訳を加えた内容をお伝えします。 「ちきりんの“社会派”で行こう！」とは？ はてなダイアリーの片隅でさまざまな話題をちょっと違った視点から扱う匿名ブロガー“ちきりん”さん。政治や経済から、社会、芸能まで鋭い分析眼で読み解く“ちきりんワールド”をご堪能ください。 ※本記事は、「Chikirinの日記」において、2008年8月15日に掲載されたエントリーを再構成したコラムです。 今日8月15日は太平洋戦争の終戦の日。そこで8月15日正午にラジオで放送された5分弱の「終戦の詔勅」、いわゆる“玉音放送”を現代語に訳してみました（原文はこちら）。太字が原文（カナは追記）、その後が“ちきりん現代語訳”です。 玉音放送
差別表現「びっこ」使ったとTBSラジオ番組が謝罪 ネットでは「言葉狩りだ」と疑問の声
音楽グループ「DA PAMP」リーダーのISSA さん(35)が「びっこ」という差別表現をしたとして、2014年11月7日放送のTBSラジオ番組「たまむすび」で、小林悠アナウンサーらが視聴者に謝罪した。 番組のエンディングで、小林アナは次週の告知をした後、「ここで訂正があります」と切り出した。続けて、「先週の『その筋の話』の中で『びっこを引く』という表現がありましたが、これは、足が不自由なことに対する差別表現とされるもので『足を引きずる』と表現すべきでした。訂正してお詫びいたします」と述べた。 これに対し、ネット上では、「言葉狩りだ」「気にならないのになぜ」と疑問が出ている。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
