長男と次男がそれぞれ相次いで誕生日を迎えた。15歳と12歳。 2人とも今は特に欲しい物がないそうなので、何か欲しい物が出てくるまで保留。そのうちクリスマスも来るので、その時に欲しい物が決まっていれば、誕生日＋クリスマスで2回分のちょっと豪華なプレゼントにしても良いし。 次男のとりあえずのリクエストを受け、誕生日プレゼントとは別に伊藤潤二の漫画を買った。本や漫画は、リクエストがあれば随時買うことにしている。特に次男はちょっと日本語が弱いので日本語の勉強になるかも知れないし。（「ジュンジートーが欲しい！」って言うから一瞬考えちゃった） 買ったのはこちら。他に短編集もあったんだけど、それは去年フランスのいとこの家に行ったときにフランス語版をいとこの家で読んだので要らないらしい。 夏だからか、本屋さんでは伊藤潤二特集を組んでいた。 伊藤潤二の「うずまき」が長編アニメになるそうな。モノクロがまたいい

仕事のストレス1：人間関係のストレス9で毎日が過ぎていく弊社。 その辞めたい気持ちを引き留めるのは、やっぱり給料。もうすぐボーナスだし。ちなみに今の会社では毎月の給料は安くてボーナスの比率が高い。これって少しでも辞めようとしている人を引き留めるため（「今すぐ辞めたいけど次のボーナスまで頑張るか…」というような）の気がする。ボーナスゼロで年俸制ならいつでも気軽に辞めやすいと思うんだけどね。 ポイポイ仕事を振られてどんどん仕事が増えていくけど、とある外野から「私なんてXXしかしてないのに、独り言さんがいろいろやっててすごいね」と単純におだてられて乗せられたり。でも社内で一番給料が安いのは私なんですけどね。私が一番社歴が短いから。そして誰もがやりたがらない、いったん手を付けるとエンドレスで碌に引継ぎ資料もない仕事を私に割り振られてるのも知ってるんですけどね。多分どこの会社でも人員が必要になったと

現在の社長は、アメリカ国籍の女性。前社長のお嬢さんで日本語、英語、アラビア語が話せる。でも年齢は私の母と同い年。アメリカに住んでいるのでどんな人なのか一般社員には不明。その社長と上司と私の3人で今月末にタイに行く。本当は社長は行くつもりはなかったんだと思うけど、上司が一応声でも掛けておくかと「ご一緒しませんか」と誘うと、なんと「それでは一緒に行きます」と返事が来てビックリした、とのこと。 私：「前回のUAE社員旅行ではご馳走ばっかりでいつもお腹いっぱいでホテルの朝食も食べられなかったんですけど、今回は食べないのは感じ悪いかと思うので頑張って朝食を食べます」 上司：「えっ。朝食、社長と一緒に食べないとダメなん？」 私：「えっ。（ホテル同じなのに、朝食は別々で食べるつもりなん？）」 上司：「本当はタイの出張、社長の娘さん・息子さん・息子さんの彼女も連れて行きたいって言われたんだけど、今回は取引

今週末、夫の職場の人の誕生日パーティーに招かれたので夫婦で参加する予定。でも、その日ウッカリ次男の友達2人を自宅に呼んでしまっている。親が不在の家に友達を呼ぶのはちょっと心配。平日の夕方の1時間だけ、とかなら良いんだけど週末なのでうちに滞在するのは数時間の予定。今回は同僚の誕生日会の方を優先して次男のお友達はキャンセルした方が良いのでは？と思ったんだけど、友達の方も本当は先週一緒に遊ぶつもりが今週になったので、これ以上延ばすのもちょっと気が引けるところ。結局両方このまま強行して誕生日パーティーは気持ち早めに切り上げて帰ることになりそう。 キャンセルと言えば、私の会社が秋に予定している亡くなった社長のお別れ会、準備段階で早くも開催を後悔する声が会社から上がっている。会社の経費で開催するからには今後の会社の発展につながる営業の場として生かしたい派と、お別れ会をただ純粋に社長の「はなむけ」として

まだまだ暑い日が続くけど、夕方になったら少し過ごしやすくなったような気がする。 夕方、近所の公園を1時間弱散歩するのもなかなかストレス解消になる。 日中は外も十分暑いんだけど、わざわざ更に汗をかくためにサウナへ。今回は近所を開拓するべく、前を何度も通っているものの一度も行ったことのない銭湯へ。 外から見る限り小さいかと思ったけど、中に入ると意外と広くてそんなに混雑もしておらずゆったり。7時から24時まで営業しているので混雑も分散されているのかも。「本日の湯」は玉露湯。お茶の色ではな、人工の緑色だったけどジェットバス付で気持ち良かった。 サウナは112℃で、タイミングによっては少し混みあうものの距離が近すぎることもなく、サウナを満喫できた。外気浴も以前に行った銭湯よりも広くて快適。仕事や家事の兼ね合いを考えたらサウナに通えるのはせいぜい週１回（土日のどちらか）なんだけど、この銭湯の週一回の定

昨日やったことリスト ・散歩（朝・夕で合計12km） 最近、夕方の公園の雰囲気の方が好き。初めてフクロウを見かけた。フクロウの巣があるのは知ってたけど。警戒心が強くちょっと近づいただけで逃げられてしまった。 先日公園で見つけた羽はフクロウの羽だったのね。 ・フランスのお土産を実家に送る ゆうパックで実家にフランスのお土産を送ってきた。先月、母の誕生日に誕生日プレゼントを送ったところだった。その時に窓口の人に「一年以内に同一住所に送る場合は割引がありますので」と教えてもらっていたので、昨日は先月の送り状も持参して窓口に出かけた。割引は60円だった。そんなもんか…。 ・次男（来週11歳になる）の日本脳炎の予防接種 待ち時間が1時間で注射は1分。待ちくたびれた…。 ・歯科矯正の歯医者さんへ 長男次男とも歯科矯正に通っている。平日私の帰りが19時になってしまい通院するには遅すぎるので土曜日に通いた

新年のブログ初めは実家から。お客様扱いでノンビリ。孫との3年ぶりの再会に祖父母はビックリしっぱなし。 子供たちは家の中でジッとしていられないので近くの公園に連れて行ってスノーサッカー。靴もズボンも雪でびしょ濡れ。遊んでたら暑いらしくて腕まくり。（気温2度） ワンコ飼ったこと無いけどお外大好きでワンコもこんな感じかしら。 今年も一年間健康で過ごせますように。

夫と結婚して十数年。 今年の目標は「仏検2級受験してみる」なんだけど、なぜ今になって仏語を勉強する気になったか、と言うと、きっかけの一つは次男。 ある夜、夫がシャワーを浴びてる時に次男がそそくさと私のところにノートを持ってきて 「ママ、ここにサインして。早く。」 と言う。いつも学校関係のお手紙は夫が担当（私は仏語を読めないから）なのに、珍しい。 「ママでいいの？」 「いいの！」 とノートをよく見ると、何の科目かは分からないけどテストの結果が書いてある様子。 うーん、仏語は読めないんだけど、数字は万国共通なんだよねぇ。（もちろん、よくない数字が書いてあった。） このことがきっかけの一つになって、仏語を勉強しなければ、と思った。 何回か「おすすめの本」として見かけることがあった「悪童日記」 ずっと「そのうち読もう」と思っていてたんだけど、やっと今週読んでみた。 著者については全く知らなかったけ

昨日のブログが長くなってしまったので3つに分けることにしたんだけど、中盤から後は別に「通訳のジレンマ」ではないような…。もうちょっとよく考えてからタイトル決めたら良かった。 米原万里はインタビューで「専門家の立場から『通訳』という職業の全体像を。」と聞かれ、 米原 たしかに向き不向きはあると思います。時間のストレスに耐えられる図太い神経 系と頑丈な心臓。一般に平時の心拍数は60~70。重量上げの選手がバーベルを持ち上げる一瞬、それが140まで上がるといわれます。ところが、同時通訳者は、作業中の10分なら10分、20分なら20分ずーっと心拍数は160を記録し続けるのですから。また完璧主義者には向きません。時間的制約ゆえに最高最良の訳のかわりに次善の訳で我慢する妥協の精神が必要です。 偉くない「私」が一番自由 確かに、聞きながら話す。しかも外国語を。聖徳太子もビックリ。 でも心理的作用だけで心

今週のお題「現時点での今年の漢字」 2022年が始まってまだ22日なのに…？と思いつつ、漢字を選んでみた。 ドーーーン。 慌 慌てる。 あわてんぼうのサンタクロースもビックリするくらい。 今年に限らず、産まれてからずっとこの調子のような気もするけど。 決して忙しい訳ではないので「忙」の漢字は選ばなかった。 まず、仏語検定2級の受験を目標に掲げたけど、これが自分のレベルにあってるのか実はサッパリ。慌ててネットで参考書を買ったら、なんと以前に買った参考書と一緒。しかも1回目に買ったはずの参考書は家の中に見当たらず。 秋に健康診断予約が取れなくて、年明けになってしまったので、急いで間に合わせのダイエット（プチ断食）をして、なんとか前年と同じ体重をキープ。 株価下落に併せて株の書い足しをしたいけど、今年1年間のNISA枠を早速1月にどのくらい使っていいものか分からず、家庭内の資金繰りでアタフタ。