簡体字と繁体字 昨日、こんな記事を見た。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090313-00000097-scn-cn 繁体字は難しい? 有識者「漢字は今のままでいい」 3月13日17時28分配信 サーチナ 思った通りの成り行きだなあ。 中国が台湾との統一戦略の一貫として、 10年で簡体字を排除して繁体字に切り替えるのは 多方面に影響が出ること必至だし、 そこまでして簡体字を排除しなければならない理由があるのか?との声が 出るのは当然だろう。 さて、この話は・・・恐らく徐々に小さくなって、いつの間にか無かったかのようになるかなあ。 日本でも今から10年で略字体を排除して全て旧字体に戻すとしたら、 混乱必至だろうし (例:「旧」→「舊」、「欠」→「缺」、「辞」→「辭」、「塩」→「鹽」等)、 それよりも対象となる漢字が多い中国の場合・・・、 やはり難しい