英語を前から訳す時は、助詞の「は」の感覚を使うといい：日経ビジネスオンライン
英語は訳して理解するのではなく、前からそのまま読んで理解しなさいと言われる。でも、どうやって？ もちろん、きちんと英語を学習をしたり、たくさんの英文に触れることで慣れたりして、自然にできるにようなることもある。けれども、そううまくいかないことも多い。そこで比較的簡単なノウハウとして、日本語の「てにをは」の「は」の感覚を使う方法があるのでご紹介したい。 まず簡単な例から。 I didn't attend the meeting yesterday. 普通に訳すと、「私は昨日会議に出席しなかった」となる。日本語はいろいろな語順が可能なので、「私は会議に昨日出席しなかった」とも言える。どちらが自然な日本語かというと、前の方という印象はあるが、どちらでもとりあえず日本語になるし、訳文としてはそれでよい。 だが、どちらの訳文でも、英語を読む意識の流れで見ると、yesterdayまで読み終えてから、そ
また雑感 - やまもといちろうBLOG（ブログ）
○ なんとなく清算主義について分かった点 金利を考えず、火を消すコストを捻り出せれば「そんなことに注目する前にとりあえず火事を消せ、というのがここ数十年の学術面ではなくいま目の前で繰り広げられている現象面の出来事」というのは事実ですね。少なくとも、当方らの立ち位置からすると「火を消しましょう」「分かりました。で、見返りは？」という話でありまして。はい。 ついで、「むしろ旧態依然としたところが生き残る、というのが学術的ではなく現象面での出来事でした」については、旧態依然としたところは純然たる市場のなかに存在していないか、従前の既得権益における高利益率な仕事、あるいは前時代からの資産が値上がりして得られた収益（土地など）があるため、いわゆる商業活動上の収益や経済効率とは関係なく存続するのは往々にして見られますね。 一番分かりやすいのは毎日新聞社かと思うんですが、ボコスカの赤字で将来見通しも暗く
2008年終了（俺的に）：週刊少年サンデー09/07号: 完成原稿速報・ブログ版
本当は年内にもう一本、例年ならもう二本終わらせておくべき所なのですが、とりあえずイロイロと限界なのでいったんスタジオは解散しました。手伝ってもらう仕事を先送りにしただけで、ワタシはその分まとめて年末年始に作業しないといけません。とにかくちょっと独りになりたかったとゆーか。 だもんで、気分転換にちょこちょこここの更新もするかと思いますが、とりあえず先に2008年のまとめをすませちゃいます。 忙しくて楽しくて苦しくて、あっという間の一年でした。夏とか何やってたかよく思い出せないんだよね。年末からがんばってきたけど、秋口くらいからHPが回復しなくなってきて、あとはずっとステータス＜どく＞みたいな状態。一歩歩くと「ビー」とか音がして体力減っていく、みたいな(^^;)。 『美神』の時はもっとキツかったはずなんだけど、あんときゃ20代だったもんね。忙しくなるのはわかってたんだから、事前に走り込んだり筋
- Merry Christmas \'08 - 【 蛸 グ ラ フ 】
去年のクリスマス線画に色をつけてお茶濁し。 今手がけている短編と掲載誌について書いても良いと、 許可を頂いたのでアナウンスします。 芳文社さんから刊行予定の百合アンソロジー”つぼみ”で短編（前編２４ページ）を執筆中です。 タイトルは”コブリアワセ”。 どういう意味かは本編を読んでのお楽しみに。 （某地方の習俗用語なので、たぶん検索しても出てきません） まだオフィシャルページができてないうちに載せるのもあれかなとも 思ったのですが、「モリモリお知らせしてください」とのことですので。 漫画好きの人のアンテナにぴぴっときそうな陣容なので 個人的にも楽しみです。 足を引っ張らないようがんばります。 ＊”コブリアワセ”後編作業が終わり次第、 朝霧の巫女の単行本に集中的に取り組む予定です。 以下、詳細の転載となります。 >【発売日】２００９年２月１２日（木） > >【判型】A５判 > >【頁数】３０６
かがり美少女イラストコンテスト実行委員会のページ 羽後町企画への一部報道に対する雑感
今年を振り返ってみると、今まで地味な存在であった羽後町が一躍マスコミで取り上げられ、史上初となるyahooのトップニュース登場を果たすなど、話題の多い１年でした。 イラストの企画がここまで広がりを見せたことに、驚いております。 しかし、当初から企画を知っている人からはメールで指摘されることが多いのですが、羽後町のイラスト企画は、案の定といいますか、経済効果だけで語られることが多くなってしまいました。非常に残念に思っています。 私がイラストの企画を立ち上げたのは、きっかけは「自分が好きなことであったため」であり、「美少女イラストの魅力を多くの人に知ってもらいたい」と思ったこと、そして「地元の子供たちに喜んでもらうため」です。 羽後町内でイラストの企画を一番喜んでいるのは私の後輩たちです。 交通の便が悪い羽後町では、コミケに参加することも困難ですし、作家さんとサイン会が行われることはまずありま
asahi.com（朝日新聞社）：接触・転倒増えてます キャリーバッグ取り扱い注意して - 社会
接触・転倒増えてます キャリーバッグ取り扱い注意して2008年12月25日12時12分印刷ソーシャルブックマーク 電車の発車時刻を伝える電光掲示板の下にも、注意を促すメッセージが流れる＝名古屋市中村区のＪＲ名古屋駅 大勢の人が移動する年末年始を控え、ＪＲ東海が新幹線の車内や駅構内などで、車輪付きのかばん（キャリーバッグ）の取り扱いに配慮してほしい、と呼びかけている。スーツケースも含め、様々な大きさや形の商品があり、売れ行きは好調だが、利用者が増えるにつれてぶつかったりつまずいたりするトラブルも起きやすくなっているという。 「最近、キャリーバッグによる接触事故が発生しております……」 ＪＲ名古屋駅で、東海道新幹線の発車時刻などを知らせる電光掲示板に、こんなメッセージが頻繁に流れる。改札口脇の大型テレビを使った情報ボードにも、同じメッセージが表示される。新幹線の車内では、ニュースや企業のＰＲの
小寺信良の週刊「Electric Zooma!」Electric Zooma！2008年総集編～ 今年はなんだか特別な1年でした ～
【年末特別企画】 Electric Zooma！2008年総集編 ～ 今年はなんだか特別な1年でした ～ ■ 口上 例年かなりぶつくさ言いながら年末総集編を始めるのが恒例であったが、今年はこの総集編を書くのが楽しみであった。すでに今年の10大ニュースのアンケート調査も行なわれているが、今年のAV機器業界はいろんな意味で「破壊」の兆候が現われた年であったろうと思うのだ。 いろいろなものが大どんでん返しになり、来年から一体どうなるの的なワクワク感を感じている。同じような思いを抱いている方も多いことだろう。では、それぞれのジャンルで今年の傾向を振り返ってみよう。 ■ ビデオカメラ篇 毎年Zooma！におけるビデオカメラの比重が高くなってきているような気がするが、それだけハイビジョン動画というのは展開が速い。フォーマットではAVCHDがデファクトスタンダードとなり、撮像素子ではCCDの時代が終わっ
声優さんがあなたを呼んで「元気出せ！」 音声合成デモサイト
「○○くん、元気出せ！ 明日があるって」――女性声優が、あなたの名前を呼んで励ましてくれるサイトがある。音声合成ソフトのエーアイが1月に発売する新製品「Web版 声の職人」のデモサイトだ。アニメ「ローゼンメイデン」金糸雀（カナリア）役の声優・志村由美さんなどの声で名前を呼んでもらえる。 自分の名前を入力し、「元気出せ！ 明日があるって」「おはようございます。モーニングコールです」「結婚おめでとう！幸せになってね」など決められたメッセージから1つ選ぶと、名前を合成音声で再生し、続いて選んだメッセージを再生する。声は志村さんのほか、「ローゼンメイデン」蒼星石（そうせいせき）役の声優・森永理科さん、「だめっこどうぶつ」うる野役の高城元気さんの3人から選べる。 記者は志村さんの声と、「元気出せ！ 明日があるって」を選択し、自分の名前を入れてみた。音声はアクセントの位置がおかしく、カクカクした感じで
「正義」への欲望が「匿名の正論」を暴走させる：日経ビジネスオンライン
頭の中で望んだことを描き動かすもの。それがアニメーション。視聴者の欲望をいかに捉えるかを、常に考えているテレビアニメの監督たちに、時代の欲望を見通してもらう連載企画「アニメから見る時代の欲望」。今シリーズは「機動戦士ガンダム00（ダブルオー）」の水島精二監督にお話をうかがう。 ●作品紹介● 西暦2312年。4年前の最終決戦で生き延びた刹那・F・セイエイは、ソレスタルビーイングによって変革を促された世界の行く末を見つめていた。監視者、アレハンドロ・コーナーを倒し、争いのない平和な世界になることを夢見て。しかし、彼が目の当たりにしたものは『アロウズ』によって作られた弾圧という名の平和、歪み続ける現実であった。彼は再び戦う決意をする。世界を変革出来うる力、ガンダムと共に。 【上記は「機動戦士ガンダム00」公式サイトより引用、編集。リンクはhttp://www.gundam00.net/】 水島
本田雅一の「週刊モバイル通信」
年末になって改めて振り返るまでもなく、今年のPC業界はAtomで始まり、Atomに終わる年だった。もちろん、インテルが満を持して投入したCore i7が最初のバージョンから良好なパフォーマンス(特にメディア処理の能力)を出しているが、景気後退の波に同期するかのように、ユーザー間の話題はAtomを用いたネットブックへと移っていった。 ご存知のように、Atomを搭載するコンピュータの中でも、ネットブックやネットトップと言われる種類の製品は、特定の決められた条件下において主要コンポーネント(半導体やソフトウェアライセンス)のコストをギリギリまで下げ、トータルでの価格を下げた製品だ。 本来は新興国向けにPCの普及を促進するためのアイデアだったが、性能が多少低くて光学ドライブがなくとも、充分に使える用途はたくさんある。新しい分野であることも手伝って、多いに市場を賑わした。 では来年、ネットブックはさ
今年は本当に1人じゃないぞ IT戦士の3Dクリスマス
解せない。 なぜ「エコが大事」と省エネを叫びながら、クリスマスイルミネーションをありがたがるのか。割りばしがもったいないと「マイはし」を使いながら、プレゼントという過剰包装・過剰消費に走るのか。この不景気に。 つまり言いたいのはこういうことだ。何がクリスマスイブだ。暮れの押し迫った忙しい時期の、単なる平日じゃないか。仕事も忘年会も重なる多忙な状況の中、「お先に～♪」とか言ってさっさと帰る予定のあるやつらに、ねたみのネガティブ光線を浴びせてやる。くそくそくそう。 1人きりのクリスマスをWebで公開始めてからはや6年。記者も30歳になった。そうさ三十路さ。くそ、なんで今年も1人なんだ。マジな話、クリスマスは毎年つらいんだ。いろんな意味で。しかも今年は左手骨折してるのに。 いや違う。今年は違うのだ。今年こそ、1人じゃないのだ。記者にはいつも一緒にいてくれる友だちができたのだ。フフフ諸君、うらやま
今年も民放各局にアニメ制作労働条件の改善を申し入れ | ネット版 アニメレポート -Anime Report-
2008年11月5日と6日、映産労が参加する映演共闘（映画演劇関連産業労組共闘会議）は、テレビ番組制作や、大道具小道具の美術部門、テレビアニメなどの制作労働条件の改善を求めて、在京キー局と民放連（民間放送連盟/経営者団体）に、申し入れ行動をしました。 この行動は、毎年、春と秋に、定期的に行われているものです。 9月28日付の朝日新聞には 「CM不況で民放苦闘、制作費を圧縮、再放送増やす、制作会社にしわ寄せ」 などの見出し文字が並びました。 アニメ番組の制作本数が大幅に減少したため、仕事が減って倒産、解散するアニメプロダクションが相次いでいます。 １クールから、３クールまでの短い放映期間のアニメが多く、また、NHK（BS含む）、深夜アニメ、CS放送などの単価はとびきり低いとも聞きます。 新番組の企画が途中で没になったり、スポンサーがつかなかったり、放映枠も決まらなかったりで、途中まで制作に参
Opera 10、Opera 1と認識されるケース - 今後問題広がる可能性 | エンタープライズ | マイコミジャーナル
Opera Software Opera Softwareは4日(ノルウェー時間)、Opera Webブラウザの次期メジャーアップグレードへ向けたアルファリリースOpera 10 Alpha 1を公開した。Opera 10は最新のレンダリングエンジンPresto 2.2を搭載し標準仕様への準拠率向上、実行速度改善、セキュリティ向上が実現されている。インラインスペルチェッカや自動更新機能、改善されたOpera Dragonflyの同梱、フォントファイル同梱機能対応、透過処理の向上といった特徴がある。2009年中のリリースが計画されている。 登場が期待されるOpera 10だが、Opera Core Quality Assurance, Hallvord R. M. Steen氏が自身のブログにおいて10 is the oneのタイトルのもと興味深い問題を報告している。メジャーバージョン番号が
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
GitHub - livedoor/cicindela2: a highly customizable recommendation engine written in perl + MySQL
集団的労使関係 | ネット版 アニメレポート -Anime Report-
どんぞこ日誌(2008-12-24)