芦辺 拓 on Twitter: "山本周五郎作品の書き換えが問題になっているが、吉川英治文庫にはこういう表記ルールが。逆に言えば、これぐらい直さないと現代では読みにくいということだが、相当な責任が生じることを忘れてもらっては困る。乱歩は戦後「黒蜥蜴→黒トカゲ」 「… https://t.co/JSOMuWGJi2"
山本周五郎作品の書き換えが問題になっているが、吉川英治文庫にはこういう表記ルールが。逆に言えば、これぐらい直さないと現代では読みにくいということだが、相当な責任が生じることを忘れてもらっては困る。乱歩は戦後「黒蜥蜴→黒トカゲ」 「… https://t.co/JSOMuWGJi2
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
芦辺 拓 on Twitter: "今さらだが「まん防」の字面のバカバカしさは、かつては出版物のほとんどを支配し、官公庁と新聞だけが従っている漢字制限のしわざだ。「まん延」「分べん」「ら致」「ゆ着」、最後の二つなどはあまり見苦しさに「拉」「癒」が使えるようになった。警察文書はおおむね「けん銃」表記のはず。"