amazonが本気出しすぎ 今度は荷物用ロッカーを設置 買う→ロッカーの番号送信 神すぎだろ : 暇人＼(^o^)／速報
amazonが本気出しすぎ 今度は荷物用ロッカーを設置 買う→ロッカーの番号送信 神すぎだろ Tweet 1：名無しさん＠涙目です。(東日本)：2011/10/15(土) 17:35:23.93 ID:mozfwCUr0 家で働いているガジェット・ブロガーならば、荷物が届いたときにいちばん大変なのは、 玄関に出られるようにそれらしい服を着ることくらいだろう。 しかし、もっとまともな仕事をしているたくさんの普通の人にとっては、 UPS[米国の宅配便]から荷物が届くのを待つことは実際的ではない。 そこで米Amazon社は、公共ロッカーに配達するという方式を開始した。 シアトルとニューヨークの一部において、セブンイレブンや『Rite Aid』 [ドラッグストア・チェーン]の店舗等でテストが行われている。 『GeekWire』の記事によると、これらの地域ではAmazon社で注文したときに 「ロッカ
「あわせて買いたい」はうまい表現だと思う
Amazon.co.jp で使われている 「あわせて買いたい」にあたる表現を 英語版の Amazon を見ると、 “Frequently Bought Together” となっている。 「よく一緒に買われるもの」を 「あわせて買いたい」と訳したわけですね。 これはなかなか素敵な表現。 以前ここで少し書いたように HTMLのlabelタグに必ずつけたいスタイル – 頭ん中 なんでタイトルが「必ずつけるようにしている」じゃなくて 「必ずつけたい」なのかというと、 今まで自分が作ったサイトの中に 実装できてないものがある気がするから。 主題と関係ないけど、 「○○したい」って便利かつズルい表現だと思う。 「○○したい」というのは便利な言い方だと思う。 「ズルい」の部分は読まなかったことにしてください。 “Frequently Bought Together” を見ても 特にどうとも思わないんだ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
