タグ

最適化と翻訳に関するastk_fのブックマーク (3)

  • 【HTML/CSS/JavaScript】ウェブアプリを速くするための28の方法(翻訳) – T2

    HTML/CSS/JavaScript】ウェブアプリを速くするための28の方法(翻訳) 3月 13, 2013 admin 読了: 約 24 分 フロントの技術について英語の記事をシェアされていて、気になったので理解を深めるために翻訳してみました。 英語の記事では、28から始まるのですがややこしいので、1はHTMLからはじめていきたいと思います。 DANGER!!!WARNING!!!はじめに 元記事はこちら ※間違った意図や誤訳をしている箇所が多々あると思いますが、その点ご了承くださいませ…。 初めてということでしょっぱい訳で、すみません…。 1. avoid inline code / インラインコードを避ける 1. <style></style> や <script></script> をHTMLに直接書く 2. <link rel="stylesheet" href="" />

  • Starlingのパフォーマンス最適化 | Harayoki's

    Starlingのパフォーマンス最適化 翻訳 元記事 Performance Optimization ※かなり意訳が入ってるので、大枠をつかみたい人にしかお勧めできない翻訳です。 そのうち誰かきちんとした翻訳/解説をするでしょう。。 ■レンダリング状態の変化を少なくする (テクスチャ設定を切り替えない、アルファや着色設定、ブレンドモードを(使ってもいいが)切り替えない) Starlingは今までのバージョン(1.0?)では、1つの描画オブジェクトごとにGPUに描画命令を送っていた。 そのため、早期リリースすることが可能だったのだが、さらなるパフォーマンス向上のためには GPUに対してはまとめてたくさんのデータを1度に送信する必要がある。 新しいStarlingではたくさんの描画オブジェクトを1つにまとめてからGPUに送るようにしている。 しかし、それが有効となるのは、それぞれの

  • アプリをAndroid 3.0へ最適化する最高の方法

    Android3.0へアプリケーションを最適化する方法 BestPractices Optimizing Apps for Android 3.0を和訳してみました。 ハニカムタブレット向けアプリを作りたい人はもちろん、既存アプリを既に作っている人がAndroid3.0以降でうまく動かすために必要な技術もあり、逆にタブレットで動かなくさせる方法もあり、多かれ少なかれAndroidでアプリを作りたいか既にアプリを作っている人は必読 懸念されているエミュレータのパフォーマンス問題への言及もあります。 文書量が多く翻訳に時間がかかってしまいましたが、かなり充実した内容で訳してよかったです。 原文 Android3.0のためのアプリケーション最適化Android3.0はタブレットおよび、それに類似したデバイスでユーザー経験を強化するいくつかの機能を導入します。 Androidアプリケーションは前方

    アプリをAndroid 3.0へ最適化する最高の方法
  • 1