仏ボルドー（Bordeaux）でのプロモーションでグラスに注がれるペットボトル入りの仏ラングドック産ワイン（2011年3月18日撮影）。(c)AFP/PATRICK BERNARD 【4月4日 AFP】伝統あるフランスワインのプライドを守るのか、それとも新たな時代に迎合する道を選ぶのか――。古き良きフランスの伝統がいまだに息づく仏南部で、ワイン農家たちが今、岐路に立たされている。 課題は、より軽い、壊れにくいワインボトルへの需要の高まりにどう応えるかだ。 「フランス人の遺伝子には、ワインといえばガラス瓶にコルク栓、と組み込まれているんだ。ペットボトル入りのワインは受け入れがたいよ」と、仏ワインの名産地ラングドック（Languedoc）地方でワイン農家を営むパスカル・フェルナンデス（Pascal Fernandez）さんは苦悩する。 ■価格破壊で相次ぐ廃業 だが、フェルナンデスさんら同地方の