ドンちゃん騒ぎ (bare02b.gif) こんにちは。ジューンです。 お元気ですか? 季節の変わり目は 風邪をひき易いですから気をつけてくださいね。 ところで、“ドンちゃん騒ぎ”って英語でなんと言うと思いますか? これまでに考えてみた事がありますか? hoopla を使います。 「大騒ぎ」、「騒動」、「お祭り騒ぎ」と言う意味にも使われます。 では、例文をお目にかけますね。 (aodori.jpg) It's so noisy outside. What's all the hoopla about? 外がやけにうるさいじゃないの。 一体このドンちゃん騒ぎは何なの? この hoopla の代わりに commotion を使うこともできます。 この他に次のような単語を使っても同じような意味になりますよ。 hoo-ha ruckus ruction rumpus stir tumult tur
![ドンちゃん騒ぎ - デンマンのブログ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6ffc9751cac1e7e722fa54c79348e7f7145907e2/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Flivedoor.blogimg.jp%2Fbarclay1720%2Fimgs%2Fa%2F4%2Fa4b8a5b2.gif)