悪魔崇拝系バンドがCIAの拷問に使われた曲の使用料として666,000ドルを請求
アフガニスタンやイラクで拘束した囚人の拘留・尋問のために使われていたグァンタナモ米軍基地では、CIAがテロ容疑者に対して非人道的な「拷問」を行っていたことから、2009年1月にオバマ大統領の命令で閉鎖となっています。そんな「拷問」の恐るべき詳細が2014年12月9日に公開された「強化尋問テクニック」に関する報告書によって明らかになっていますが、強化尋問の中で楽曲を無断で使用されていた、カナダのインダストリアルバンドのスキニー・パピーが、アメリカ国防総省(ペンタゴン)に対して補償金として66万6000ドル(約7876万円)を請求しました。 Vancouver band demands compensation after learning music used for Guantanamo Bay torture | CTV News http://www.ctvnews.ca/canada
DOL
An official website of the United States government. Here’s how you know The .gov means it’s official. Federal government websites often end in .gov or .mil. Before sharing sensitive information, make sure you’re on a federal government site. The site is secure. The https:// ensures that you are connecting to the official website and that any information you provide is encrypted and transmitted se
米国の子ども最大5人に1人に精神疾患、CDC報告
米ニューヨーク（New York）市内の高校近くの道路を渡る生徒（2013年4月30日撮影、資料写真）。(c)AFP/Emmanuel Dunand 【5月18日 AFP】米疾病対策センター（Centers for Disease Control and Prevention、CDC）は16日、米国の児童や10代の若者のうち最大で5分の1が不安やうつといった精神疾患を患っており、その数は増加傾向にあるという報告書を発表した。 CDCの「週刊疾病率死亡率報告（Morbidity and Mortality Weekly Report、MMWR）」によると、1年間に精神疾患を経験する子どもの割合は13～20％に上る。報告書は、若者の精神疾患は「その流行の度合い、早期に発症すること、子どもや家族、コミュニティーへの影響が大きいことといった点から米国における重大な公共衛生問題であり、年間で推定24
米テキサス州、全米1の最高制限速度「137キロ」を承認
ドイツ・ブレーメン（Bremen）の高速道路に設置された、時速120キロメートルの速度制限標識。(c)Relaxnews/CARMEN JASPERSEN 【9月12日 Relaxnews】米テキサス州交通委員会（Texas Transportation Commission）は、一部道路の速度制限を時速85マイル（時速137キロメートル）に引き上げることを承認した。全米で最も高い制限速度で、世界でも有数の高さだ。 テキサス州交通委員会が制限速度の引き上げを認めたのは、オースティン（Austin）とセギーン（Seguin）の間の全長65キロメートルの有料道路。同州の大都市圏、オースティンとサンアントニオ（San Antonio）を結ぶ州間高速道路35号線の近くにある道路で、11月から制限速度が引き上げられる。 米国の道路の平均制限速度は時速75マイル（120キロ）ほどで、テキサス州とユタ（
ネットでテレビを注文、届いたのはライフル銃 米首都
米インターネット小売大手アマゾン・ドットコム（Amazon.com）のロゴ（2011年9月28日撮影、資料写真）。(c)AFP/Emmanuel Dunand 【8月9日 AFP】米首都ワシントンD.C.（Washington D.C.）の男性が、米国の大手通販サイト、アマゾン・ドットコム（Amazon.com）でカラーテレビを注文したところ、代わりに高性能のセミオートマチック・アサルトライフルが届けられた。警察は誤配達の経緯を調査している。 同市の北東部に住むセス・ホービッツ（Seth Horvitz）さんは、SIGザウアー（SIG Sauer）製ライフル「SIG716」が配達業者から届けられると、すぐに警察に通報したという。 ホービッツさんは地元テレビ局「Fox 5」に次のように語った。「彼ら（警察）は最初、少し混乱した様子だった。前例のないことだったらしい。私のことについて質問をした
旧ブラックウオーター社、武器密輸で罰金約6億円
イラク・バグダッド（Baghdad）中心部上空をヘリコプターでパトロールする米民間軍事会社「ブラックウオーター（Blackwater）」（現アカデミ、Academi）の要員ら（2005年2月5日撮影、資料写真）。(c)AFP/MARWAN NAAMANI 【8月8日 AFP】米法務省は7日、米民間軍事会社「アカデミ（Academi）」（旧ブラックウオーター、Blackwater）が、武器密輸で米当局による訴追を避けるため罰金750万ドル（約5億9000万円）の支払いに同意したと発表した。 ノースカロライナ（North Carolina）州のトーマス・ウォーカー（Thomas Walker）検察官によれば、同社は複数の連邦機関が共同で行った5年間の捜査で浮かび上がった容疑のうち「一部の事実を認めた」という。 法務省によれば、同社は以前にも武器輸出管理法（Arms Export Control
ロンドン五輪金メダル候補のブラジルが英国に快勝
サッカー国際親善試合、英国五輪代表対ブラジル五輪代表。英国のライアン・バートランド（Ryan Bertrand、左）とボールを競るブラジルのネイマール（Neymar da Silva Santos Junior、2012年7月20日撮影）。(c)AFP/ANDREW YATES 【7月21日 AFP】サッカー国際親善試合は20日、英ミドルズブラ（Middlesbrough）で行われ、ロンドン五輪の英国代表は0-2でブラジル五輪代表に敗れた。 五輪優勝候補のブラジルは、リバーサイド・スタジアム（Riverside Stadium）で英国に対して金メダルを獲得するための基準となるプレーを披露した。 ブラジルは前半12分にトッテナム・ホットスパー（Tottenham Hotspur）に所属するサンドロ（Sandro Ranieri Guimaraes Cordeiro）が先制点を挙げると、同35
ネットの人気犬ブー、米航空会社の取締役に
【7月15日 Relaxnews】米SNSフェイスブック（Facebook）に470万人以上のファンを抱えるポメラニアンのブー（Boo）が、米格安航空会社ヴァージン・アメリカ（Virgin America）の取締役に抜てきされた。正式なペット渉外役として、同航空のスポークスマンならぬスポークス犬を担うことになる。 ヴァージンは、サンフランシスコ（San Francisco）で撮影されたブーとブーの友達バディー（Buddy）の写真を公開。2匹の犬が空港施設を訪れている様子や、航空機の操縦席に乗り込んだ様子が紹介された。 ブーは、フェイスブックのページで新たな役職就任への意気込みを表明している。「ヴァージン・アメリカからペット渉外役にならないかと誘われたんだ！ぼくみたいな大きな髪型の小犬にそんな名誉を授けてくれるなんて。ぼくとバディーにとって、いままでの犬生でいちばん、翼を持ったような気分だよ
下着姿でダッシュ、NYセントラルパーク
米ニューヨーク（New York）のセントラルパーク（Central Park）で6日、下着姿のレース、「アメリカを称える下着ラン（Celebrate America Underwear Run）」が行われ、約500人が参加した（2012年7月6日撮影）。(c)AFP/TIMOTHY A. CLARY
コリンチャンスがリベルタドーレス杯初優勝、クラブW杯出場へ
サッカー、リベルタドーレス杯2012（Copa Libertadores de America 2012）決勝、コリンチャンス（Corinthians）対ボカ・ジュニアーズ（Boca Juniors）第2戦。得点を挙げて歓喜するコリンチャンスのエメルソン（Emerson Sheik、2012年7月4日撮影）。(c)AFP/Nelson ALMEIDA 【7月5日 AFP】サッカー、リベルタドーレス杯2012（Copa Libertadores de America 2012）は4日、サンパウロ（Sao Paulo）で決勝第2戦が行われ、コリンチャンス（Corinthians）が2-0でボカ・ジュニアーズ（Boca Juniors）を破り、2試合合計スコア3-1で大会初優勝を飾った。 6月28日にアルゼンチンのブエノスアイレス（Buenos Aires）で行われた第1戦を1-1で引き分けて迎
ペレ氏「スペイン代表より1970年のブラジル代表の方が上」
リベルタドーレス杯2012（Copa Libertadores de America 2012）決勝、コリンチャンス（Corinthians）対ボカ・ジュニアーズ（Boca Juniors）第2戦が開催されるブラジルのサンパウロ（Sao Paulo）で会見に臨んだペレ（Pele）氏（2012年7月4日撮影）(c)AFP/Yasuyoshi CHIBA 【7月5日 AFP】サッカー元ブラジル代表のペレ（Pele）氏が4日、1日に行われた欧州選手権2012（UEFA Euro 2012）決勝で優勝したスペイン代表について言及し、1970年のブラジル代表の方が良いチームだと語った。 1970年W杯メキシコ大会決勝でイタリア代表に4-1で勝利したブラジル代表の一員だったペレ氏は、「世代によって好みは分かれるだろうが、あの時のチームの方が間違いなく上だ。1970年大会のブラジルは高い才能を持った選手
ボカ・ジュニアーズが決勝進出、リベルタドーレス杯
サッカー、リベルタドーレス杯2012（Copa Libertadores de America 2012）は21日、準決勝の第2戦が行われ、第1戦を2-0で先勝していたボカ・ジュニアーズ（Boca Juniors）は0-0でウニベルシダ・デ・チレ（Universidad de Chile）と引き分け、2試合合計スコア2-0で決勝に進出した。 決勝進出を喜ぶボカ・ジュニアーズの選手（2012年6月21日撮影）。(c)AFP/Claudio SANTANA 【6月22日 AFP】サッカー、リベルタドーレス杯2012（Copa Libertadores de America 2012）は21日、準決勝の第2戦が行われ、第1戦を2-0で先勝していたボカ・ジュニアーズ（Boca Juniors）は0-0でウニベルシダ・デ・チレ（Universidad de Chile）と引き分け、2試合合計スコア2
「より良きアメルシア」ってどこの国？ 米ロムニー候補の公式アプリにスペルミス
共和党のミット・ロムニー（Mitt Romney）大統領候補の公式iPhone（アイフォーン）用アプリ「With Mitt」で撮影された画像。本来「AMERICA」となるべきが「AMERCIA」とスペルミスになっている（2012年5月30日撮影）。(c)AFP/Brendan SMIALOWSKI 【5月31日 AFP】今秋の米大統領選の共和党候補に確定したミット・ロムニー（Mitt Romney）前マサチューセッツ（Massachusetts）州知事は、予備選挙戦で細心の注意を払いつつ「より良きアメリカ」を実現するビジョンを発信してきた。だが、このほど公開されたiPhone（アイフォーン）用アプリでは少々気が緩んでしまったようだ。 ロムニー候補の公式ページ「mittromney.com」でも宣伝されているこの「With Mitt」というアプリは、iPhoneで撮影した写真にロムニー候補の
惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full : 404 Blog Not Found
2009年01月21日06:00 カテゴリ 惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full 「惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full」に引き続き。 今回は、 ABC News: FULL TRANSCRIPT: President Barack Obama's Inaugural Address オバマ大統領就任演説：全文（１） - 毎日ｊｐ(毎日新聞) と勝利宣言の時よりも全文原稿が早く出回ったようで、相変わらず左目も見えない状態でリンクのみでお茶を濁そうかとも思ったのですが、毎日.jpの全文翻訳が翻訳というより通訳だったのでちょっと手を入れるつもりが全文訳し起こしていました。 それでは、以下のとおり。 Dan the Translator My fellow citizens: 市民の皆さん
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Mother Jones Magazine