CI(継続的インテグレーション)ツールの決定版、Jenkinsについて基礎から実践までを包括的に解説した"Jenkins: The Definitive Guide"がO'Reilly Mediaより2011年7月に出版されました。本書は、Jenkinsサーバのインストールや設定などの基礎から、自動化テスト、セキュリティ、ビルドの上級テクニックまで、Jenkinsのすべてについて、くまなく解説した書籍です。 本書の日本語版出版を来春に計画しており、現在、鋭意翻訳中です。翻訳者は『Hadoop』の翻訳で2010年度楽天テクノロジーアワード銀賞を受賞した玉川竜司さん。日本語版では、内容のさらなる充実を図るべく、プラグイン開発についての記事を掲載することも企画中です。また日本語版の出版に寄せて、Jenkins作者の川口耕介さんによる「日本語版まえがき」も掲載予定です。 来春の発売をお楽しみに!
![『Jenkins』日本語版出版に向け、翻訳進行中!](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/6b61225c45ca5b7c572c8cc4884da3b30f0d1ad8/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.oreilly.co.jp%2Fimages%2Forj-logo-2014-red.png)