MP3ファイルの曲情報を保存するID3v2タグでは「ISO8859-1」、「UTF-16」、「UTF-8」(ID3v2.4のみ)の3種類の文字コードで情報を書き込めます。 「UTF-16」、「UTF-8」はユニコードと呼ばれるもので、英語だけでなく日本語、中国語なども含めた多言語を扱える文字コードです。 http://ja.wikipedia.org/wiki/Unicode 一方、「ISO8859-1」はいわゆる西欧文字のみの文字コードで、当然日本語は扱えません。 http://ja.wikipedia.org/wiki/ISO/IEC_8859-1 ところが、一部のソフトは「ISO8859-1」と詐称してWindows日本語版の標準文字コードであるShift_JISコードをそのまま書き込む、規格を外れたインチキをします(これだとソフト開発が楽だし、ID3v2が出てきた当初はまだユニコー