設定としての兄弟・姉妹叶姉妹、阿佐ヶ谷姉妹、バブルガム・ブラザーズ・・・。 あと誰がいたっけ？
「偶然そうなる場合を除いてそうではない」
を表すような便利な日本語が欲しい。 例えば担当者それぞれが1つの都道府県を担当しているとする(Aさん:三重県, Bさん:埼玉県, ... というように)。 ここですべての担当者に対し、新しい担当先を全く無作為に割り当てることになった。 無作為なので偶然前と同じ都道府県になることもあるが、通常は違う県になることが多い。 このとき「担当先は以前と異なります」というのは、たまたま同じになることもあるので正確さを欠く。 また「担当先は必ずしも以前と同じではありません」というと、論理的には正しいが、なるべく以前と同じになるように選ばれているような印象を与えてしまう。 こんなときに「普通は○○でないが特殊な場合は○○だ」を意味する便利な日本語があればいいと思う。
『心にも無いことを叫ぶ人々』
杉並区議会議員 小林ゆみブログ最年少の杉並区議会議員、小林ゆみのブログです。 元信託銀行総合職行員、元予備校講師という経済・教育分野における経験と知識を区政に活かし、杉並区をもっと住みよい街にすべく、日々奮闘中！
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ホテルで部屋の変更→「少し変わった部屋ですが」と案内された部屋がほんとに変わってた「何それ泊まりたい」