【英日対訳】日本の首相、公文書と、巨大なシュレッダーをめぐる奇妙な話｜米紙ワシントンポスト（2019.11.27） #桜を見る会｜戦いのノート
The strange tale of Japan’s prime minister, official documents and a very large shredder日本の首相、公文書、巨大なシュレッダーをめぐる奇妙な話By Simon Denyer and Akiko Kashiwagi November 27, 2019 at 8:13 p.m. GMT+9 2019年11月27日｜GMT 20:13配信 サイモン・デンヤー/アキコ・カワシギ共著TOKYO — The guest list for a controversial state-funded party? Shredded. Lists of visitors to the prime minister’s office? Shredded. (27日 東京) 国が主催し物議を呼んだ会合の招待者名簿。 シュレッダ
【英日対訳】米臨床心理士が語る「レイプの被害者が抵抗したり叫んだりできない理由」｜ワシントンポスト (2018.5.28著者改訂版) #MeToo｜戦いのノート
はじめに ジェームス・Ｗ・ホッパー博士（James W. Hopper PhD) は、フリーのコンサルタントでハーバード大学医学大学院（HMS）の精神科で心理学の非常勤講師を勤める。トラウマの神経生物学に関する研究を行い、捜査員、検察官、裁判官及び高等教育機関の専門職に対し、トラウマの神経生物学を教える。 本稿で博士は、攻撃（＝性的暴行）を受けた人びとが必ずしも、第三者が予想するような反応を示さないことの理由を説明する。もともと、2015年6月23日付け米紙「ワシントンポストに掲載された記事を著者自身が改訂した。著者本人にテキストをいただき、和訳したものと差し替えたのが本稿である。（2018.5.28） ※訳注：この記事でホッパー博士は、これまで"fear circuitry”（恐怖回路）としていたものを、"defense circuitry"（防御回路）と言い換えている。掲載当時(201
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
