エキサイト 翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
J.S.ミル
カントの義務倫理とベンサムの功利主義は、（ストア派とエピクロス派のように）、多くの点で、逆の立場に立っている。 その水と油のようなカントの思想を、功利主義の中に持ち込んだのが、ミルの功利主義である。 （それは、一回的な行為ではなく、行為の基づく規則（ルール）を問題にするから、ベンサムのような「行為功利主義」ではなく、「規則功利主義」であるとも言われる。） １）ベンサムの功利主義の踏襲 「功利性(*)、すなわち最大幸福の原理、を道徳の基礎として受け入れる信条は、行為は幸福を促進するのに比例して正しく、幸福に反することを生み出すのに比例して悪である、と主張する。幸福とは、快楽および苦痛の欠如を意味し、不幸とは、苦痛および快楽の喪失を意味する。」（『功利主義』第２章） （＊）「功利性」は「utility」の訳。「（人間に）役に立つ」という意味からは、「実用主義」と訳したほうが近いだろうが、「実用
SI接頭語 - Wikipedia
SI接頭語（エスアイせっとうご、フランス語: Préfixes du SI、英語: SI prefixes、en:metric prefix）は、国際単位系 (SI) において、SI単位の十進の倍量・分量単位を作成するために、SI単位およびいくつかのSI併用単位の前につけられる接頭語である。 日本の計量法では、SI接頭語はSI単位のみならず、非SI単位である法定計量単位（ただし、例外がある。後述）にも付けることができる。 SI接頭語は、国際単位系 (SI) の構成要素として国際度量衡総会 (CGPM) によって決定されている。 言語学における英語の prefix の訳語としては、接頭語、接頭辞の2つがある[注 1][注 2]。 国際単位系における SI prefix の訳語としては、国際単位系国際文書第9版（2019年）日本語版[1]や理科年表、日本産業規格（JIS Z 8000-1、他多
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Google 翻訳 英和
Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳
