これはあながち間違いではないけど、厳密に言えば間違いだと思います。正確には「iPhone 4はOSレベルではテザリングに対応しているが、キャリア側でテザリングの有効・無効を選択できる」 つまりSoftBank版でもテザリング対応を決めればテザリング可能になるわけですね。 逆に香港版でもキャリア側がテザリングをオフにすればもちろん使えません。事実、香港でのiPhone販売公式キャリアの一つHutchisonのプリペイドSIM(9/29追記:HSDPA Broadband Access Rechargeable Sim Card)ではテザリングできません。ポスペイドのSIMでは可能なようです。