エジプト出身力士・大砂嵐の日本女性への発言で誤解も - 夕刊アメーバニュースエジプト出身力士の大砂嵐が、ツイッターで「日本女性のことをどう思うか？」という質問をされ「バナナ」…エジプト出身力士の大砂嵐が、ツイッターで「日本女性のことをどう思うか？」という質問をされ「バナナ」と答えたことにより、多数の反発が出た。大砂嵐は自身の母国語でバナナは「かわいい」という意味があることを言いたかったのだが、一部の人にとっては「顔は黄色人種だが白人のフリをしている」と捉えられたのだ。 結果的に大砂嵐はこのツイートを削除した。外国語の解釈をそのまま別の言葉に転用することの難しさを露呈する結果となったが、奇しくも5月5日の朝日新聞には、大砂嵐の師匠・大嶽忠博さんのインタビューが掲載され、大砂嵐について言及されている。 「大砂嵐を外国人だからといって、どうこうしようとは、もう思わない。日本人であろうが、外国人であろうが関取として立派になって欲しいだけだ」 今回の件は、とある単語
