半年に1度くらいしてしまうミス。二度としないと誓いながらメモ。 Localizable.stirngsを編集した後でビルドすると、次のようなエラーが出ることがある。 error: validation failed: The data couldn’t be read because it has been corrupted. ファイルが壊れたのかと思って焦ってしまうが、実は行末のセミコロンが抜けているのが原因だったりする。 参考 localization - Localised Strings XCode 4 ... Copy .strings file Error Validation failed - Stack Overflow