Learning German | Deutsche Welle
With Deutsche Welle's mobile courses, you can learn German easily and free of charge. Whether you are a beginner or highly proficient, this is where you will find German courses. You can also learn German with the news or music - from level A1 to C1. For German teachers there are teaching materials and the latest on German language teaching.
http://www.dokkyomed.ac.jp/dep-m/german/chusho.html
外国語を日本語に翻訳するには、よく言われるように、大きくわけて直訳と意訳の二通りの方法がある。日本語として多少の不自然さは覚悟の上で、できる限り原著者の表現に忠実に、原文に寄り添う形で日本語にしようとするやり方が直訳で、他方、翻訳文といえどもあくまで日本語であると考え、訳文から翻訳くささを排除して、一つの完結した自律的な日本語の文章を作り出そうとする行き方は意訳と呼ばれる。原文のリズムを訳文に取り入れることで、訳文を通して原文の姿を少しでも読者に知ってもらおうというのが直訳で、同じく原文を尊重はしても、それを訳者の頭の中で一度完全に溶解して、日本語のリズムという鋳型の中へ流し込むのが意訳であると言ってもいいだろうと思う。 この翻訳上の二つの態度は、どちらが正しい、どちらが間違っているということではなく、最終的には訳者の趣味の問題であって、訳そうとするのが文学作品であるのかそれとも研究論
ドイツ語の語順について、少し混乱しています。ご存知の方、ご回答いただければうれしいです。今ドイツの語学学校に通っていますが、... - Yahoo!知恵袋
もう学校で「テカモロ」を習いましたか？ お示しの例文から、語順の基本は押さえておられることを前提に説明します。 橋本文夫著「詳解ドイツ語大文法」に沿って説明します。 （余談ですが、いまだにこれを越える文法書を私は知りません。） 582ページ以降に「配列法の三原則」という項があります。 １．動詞引力漸増の原則：動詞との結びつきが強い語ほど後置される ２．文肢重量漸増の原則：軽い単語、短い単語ほど前に移される ３．既知概念先行の原則：すでに分かっていることは軽いので前、未知の概念は聞く人にとって重要なので後ろに置かれる この大原則を踏まえた上で考えてください。 （これを私は自分なりに整理をして、「日本語の語順と同じ」と、ざっくりと覚えることにしました。結構通用します。） お示しの例文 Ich helfe meinem Vater morgen in Berlin. Ich reise morg
ドイツ語を勉強しているのですが、次の質問にお答えください。①ドイツ語会話中に... - Yahoo!知恵袋
ドイツ語を勉強しているのですが、次の質問にお答えください。 ①ドイツ語会話中に語尾変化を間違えて話したとき、通じないですか？ ②会話中に、女性・男性・中性名詞に合わせるべき定冠詞を間違えたら？ ドイツ語を勉強しているのですが、次の質問にお答えください。 ①ドイツ語会話中に語尾変化を間違えて話したとき、通じないですか？ ②会話中に、女性・男性・中性名詞に合わせるべき定冠詞を間違えたら？ ＝＝＝ ①について、語尾変化を間違えた場合、例えば、ドイツ人聞き手側は、「あれ、この人いま語尾変化を間違えたけど、でも解かるわ」という感じぐらいで、意味そのものは汲み取ってもらえるのでしょうか？語尾変化を少し間違っただけで全く通じないわけではないですよね？たぶん、ドイツ人聞き手側は「この人は語尾変化が出来てないから、しっかりとした教育を受けてないけど、なにが言いたいのかは大体わかるよ」という感じで聞いてもらえ
ヨハン先生のドイツ語フランス語三昧
ドイツ語、フランス語をはじめて学ぶ人からブラシュ・アプしたいと思っている人まで、楽しく、しっかり身につくブログです 今回は、夏目漱石の「草枕」の冒頭がフランス語でどう訳されているかの続きです とかくに人の世は住みにくい。 Bref, il n’est pas commode de vivre sur la terre des hommes. この前の文章を省略しているので、「とかくに」にあたるフランス語 Bref は、脈絡を欠いて持ち出すと、唐突感が否めないかもしれません かくかくしかじかの理由から、要すれば、という意味での bref です 世に住むこと二十年にして、住むに甲斐(かい)ある世と知った。 Ayant vécu vingt ans en ce monde, je compris qu’il valait la peine d’y vivre. ayant は avoir の現在
Langsam gesprochene Nachrichten
Die Langsam Gesprochenen Nachrichten der Deutschen Welle bieten von Montag bis Samstag aktuelle Tagesnachrichten aus aller Welt. Das langsam und verständlich gesprochene Audio trainiert das Hörverstehen. Zusätzlich gibt es den vollständigen Text zum Mitlesen. Die Audio-Datei kann auch heruntergeladen werden. Niveaustufe: B2 Medien: Audio, Text Sprache: Deutsch
東外大言語モジュール｜ドイツ語
ドイツ語の使用地域と人口 ドイツ語はドイツ，オーストリア，スイスだけでなく，リヒテンシュタインとルクセンブルクでも公用語とされています。また，イタリアの南チロル地方，フランスのアルザス・ロレーヌ地方さらに南北アメリカ大陸に合計数百万人の母語話者がいると言われています。ヨーロッパのドイツ語母語話者は約9200万人です。 ここで学ぶドイツ語 ドイツ語には，地方ごとの「方言」，より広い範囲で通用する「日常語」などさまざまなヴァリエーションがあります。ここで学ぶ「標準ドイツ語」はドイツ東中部のドイツ語が基礎となり，ここ数百年の間に徐々に平均化されてきたものです。発音についても百年ほど前にドイツ語学と演劇界の代表が議論して標準化されました。
英検・仏検・独検・アラ検・外国語検定奮闘記 （いつものきりんとうさぎ）
多読の本棚 英語多読メモ その１（40万語まで） 英語多読メモ その２（60万語まで） 英語多読メモ その３（100万語まで） 英語多読メモ その４（130万語まで） 英語多読・多聴メモ その５（150万語まで） 英語多読・多聴メモ その６（206万語まで） 英語多読・多聴メモ その７（240万語まで） 英語多読・多聴メモ その８（300万語まで） 英語多読・多聴メモ その９（365万語まで） 英語多読・多聴メモ その10（365万語～） 英語多読・多聴メモ その11（400万語～） 英語多読・多聴メモ その12（471万語～）new! 多読の本棚 Disney Fairies 多読の本棚 Zack Files 多読の本棚 The Secret of Droon 多読の本棚 Sarah Plain and Tall 多読の本棚 Frog and Toad 多読の本棚 Big Fat Cat
BBC - Learn German with free online lessons
Online lessons with audio, games, vocabulary, grammar explanations and exercises For beginners Talk German, online video tutorials Deutsche Welle: Learn German From Germany's international network, including slow news with transcripts ARD: Das Erste Germany's first channel and its iPlayer Mediathek, including some programmes with subtitles and news from Tagesschau ZDF: Zweites Deutsches Fernsehen
Die besten Podcasts der ARD und des Deutschlandradios
Coming-of-Age: zwischen kleiner Schwester und alkoholkranker Mutter
会話で使う便利な表現
会話で使える基本表現 09. 会話で使える基本表現 ドイツ語スピーキング講座のトップサイトへ跳ぶ 名前 01 出身 02 住所 03 専攻 04 身分・職業 05 22 23 24 調子を聞く 06 07 言語 08 09 10 好みの食べ物・飲み物 11 12 13 14 55 スポーツ 15 16 17 25 趣味 18 19 20 21 25 家族や知人 22 23 26 38 39 誰であるか・何であるか聞く 28 29 31 32 所有関係 32 33 34 35 36 37 買い物・値段 44 45 できること（許可・可能） 47 48 49 27 欲しいもの 55 したいこと（意志） 50 51 54 義務 52 53 54 56 禁止 46 時間の言い方
Deutsche Welle
Bild: Alex Brandon/AP/picture alliance und Mat Otero/AP/dpa/picture allianceBild: Alex Brandon/AP/picture alliance und Mat Otero/AP/dpa/picture alliance
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Das Erste | Startseite Erstes Deutsches Fernsehen | ARD | DasErste.de
tango-cho.com - tango cho リソースおよび情報
Online-Aufgaben Deutsch als Fremdsprache
独検 online : コラム
Yahoo | Mail, Weather, Search, Politics, News, Finance, Sports & Videos
マルチリンガルネットワーク フランス ロシア スペイン イタリア ドイツ 英語
2ch外国語まとめ [ドイツ語]
Anfänger