１９９９年から「週刊少年ジャンプ」（集英社）に連載され、単行本７０巻の累計部数が１億３千万部（９月現在）の大ヒットマンガ「ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―」が、１１月１０日発売の同誌で完結する。集英社が６日、発表した。 岸本斉史（まさし）さん作の「ＮＡＲＵＴＯ―ナルト―」は、主人公の忍者ナルトがライバルとの戦いや過去の因縁などを乗り越え、最強の忍者を目指す物語。９７年にスタートし累計３億部を超す「ＯＮＥ　ＰＩＥＣＥ」（尾田栄一郎さん作）と共に、看板連載としてジャンプを引っ張ってきた。 海外、特に欧米で人気があり、全世界での発行部数は２億部（９月現在）を超える。２００２年からアニメも放送中で、何度も映画化されている。（小原篤）

オートマチックの自動車（ＡＴ車）でも、急坂で突然エンジンが止まり、事故につながる恐れがあると、国土交通省が注意を呼びかけている。エンストするとブレーキを踏むのに力が必要になったり、ハンドルが重くなったりするためで、死亡例も発生している。 エンストの危険があるのは、上り坂でシフトレバーをＤ（前進）レンジに入れたまま自然に後退したり、下り坂でＲ（後退）レンジに入れたまま前進したりした場合。実際に進む方向とシフトレバーが指示する方向が反対のため、エンジンに負荷がかかるという。 こうしたトラブルは２０１１～１３年、メーカーから国交省に計１１１件報告された。細い下り坂で対向車をやり過ごすためＲレンジに入れていったん後退し、その後Ｒレンジのまま前進したら、ブレーキが利かなくなった▽上り坂で道路脇の待避スペースに前進で入り、Ｄレンジのままブレーキを離して後退したら、ハンドルが重くなった――などの例だ。

東北地方（太平洋側）に今年戻ってくる秋サケの数が、前年度より４割減る可能性がある。独立行政法人水産総合研究センターが９日、発表した。東日本大震災の影響で、被災地に経済的な打撃が出るとみられる。イクラの価格にも響きそうだ。 サケの稚魚の放流事業は主に東北と北海道でしていて、稚魚の多くは毎年、春の放流から約３年半後に地元の川に戻る。今秋に戻るはずの稚魚の放流は大震災の年にあたり、大きな影響を受けた。岩手や宮城、福島の河口にある孵化（ふか）場が被害を受け、多くの稚魚が死んでしまったからだ。 センターの推計では、今年度に東北に戻るサケは、条件が悪いと５３０万匹程度になる可能性がある。前年度の８９０万匹から４割減る。１１年度に４割減った時以来の落ち込み幅になる。 岩手県では秋サケは水産生産額… こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 こちらは有料会員限定記事です。有

千葉市中央区の県庁前を流れる都川で、川を泳いでいる多くのエイがみられ、市民を驚かせている。県水質保全課は「東京湾の青潮の貧酸素から逃れて、川に入ってきた可能性がある」と話している。 同課によると、８月２７日から千葉市沖などの東京湾で青潮が発生。現在はほぼ沈静化したという。 河口から約２キロ離れた県庁付近では、青潮と同時期に多くのエイが目撃されている。３日の午後３時ごろにも約６０～１５センチの大小の姿が見られた。

【ドバイ＝村山祐介】洋菓子メーカー・ヨックモック（東京）が中東での出店を加速させている。昨年１０月に初出店したアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のドバイ中心部のモールでは今月上旬、７店舗目がオープンした。　同社の看板商品「シガール」などはこれまで、来日する中東の富裕層による贈答用の「まとめ買い」が目立っていたという。ＵＡＥの店頭では日本の２・５倍の価格設定だが、売り上げは当初見込みの倍以上で、数万円の高額セットなどが「ポンポン売れていく」と担当者。今後、出店ペースをさらに早めて１年後に約２０店舗まで拡大し、カタールなど近隣国への展開も目指すという。