米原万里「漢字かな混じり文は日本の宝」 - モジログ
日本最強伝説 - 漢字かな混じり文は日本の宝（2012年02月24日 11:32） http://www.nihon-saikyou.net/archives/3288305.html ロシア語同時通訳者・作家の米原万里（よねはら・まり）氏が「漢字かな混じり文は日本の宝」というエッセイを書いていて、次のような内容だそうだ。 ＜このサイトラを何度もやっているうちに、日本語のテキストからロシア語へサイトラする方が、その逆よりはるかに楽なことに気付いた。（中略）ということは、アウトプットの問題ではなくて、インプットのプロセスにこそ謎が隠されている。そのようにして私は、時間単位当たり最も大量かつ容易に読解可能なのが日本語テキストなのに気付かされたのである。表音文字だけの英語やロシア語のテキスト、あるいは漢字のみの中国語テキストと違って、日本語テキストは基本的には意味の中心を成す語根に当たる部分が漢
点を使わないウムラウト | デザインの現場 小林章の「タイプディレクターの眼」
ウムラウトでも、昔はこういう点を使わないやりかたもありました。小さい e を上につけます。ドイツ語では通用しますが、他の言語では使えないかも。 これは１５４４年にストラスブールで印刷されたドイツ語の出版物です。上の行のやや左は kämen、下の行やや右は gehört と書かれています。 こういうゴシック体では、小文字 r に２種類の形があって、o など丸っこい文字の右隣にくるときはこの gehört の r になるのが正式です。 e で置き換えることは、大文字でもします。 私が提案してツァップさんといっしょにつくった Optima nova Titling （オプティマ・ノバ・タイトリング）では、ウムラウトを以下の二通りから選べます。大文字だけなので、なるべく大文字の高さに収まるデザインです。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
linelabo.com - このウェブサイトは販売用です！ - 組版 句読点 国語 書記史 自主規制 書評 前田 文字 リソースおよび情報